Jorge Candeias

Revisão das 16h56min de 28 de Fevereiro de 2008

Nacionalidade: portuguesa (trad.) (art.)

Sexo: masculino (trad.) (art.)

Resumo biográfico: Nasceu em Portimão, a 24 de Abril de 1966

Colectânea

• Os Pés e a Cabeça

Noveleta

• Littleton

Contos

• A Primavera
• Aniversário
• Fim de Semana em Paris, ou Um Fim de Semana em Paris
• João, Amigo de Imortal
• O Deus das Gaivotas (com António Candeias)
• Sally

Contos curtos

• Ange e Damune
• Desconhece-se o Paradeiro de José Saramago
• Eu, a Teia
• No Vento Frio de Tharsis
• Nos Confins
• O Caso Subuel Mantil
• O Inverno de Misha
• O Jogo dos Deuses
• O Lançamento
• O Lugar Para Onde Vão as Coisas que Desaparecem
• O Poeta (como Rui Brado-Berro)
• O Telepata Experiente no Reino do Impensável
• Sino que repica em lá menor
• Uma mão-vazia de jogo

Vinhetas

• A Nave
• A Queda
• A voz que cantava blues
• É um mundo de maravilhas
• Leonardo, o Borracho
• O Escritor Contentinho e o Sapo
• O Lugar Para Onde vão as Coisas que Desaparecem
• Três Blões e um Muz
• Um Mergulho ao Amanhecer, ou Um Mergulho ao Anoitecer

Mini-contos

• Anúncio
• Exploração Preliminar
• O Grande Negócio da Miles2Miles Inc.
• O Nascimento Segundo os Luthuk
• RV

Prefácios, posfácios e introduções

• Introdução a O Planeta das Traseiras

Artigos

• Anos-Luz, ou os Problemas da FC Lusófona
• Fã de Saramago
• FC Portuguesa — Literatura Filha de Pais Incógnitos
• FC Portuguesa Filha de Pais Incógnitos
• "Jorge, Porque Gostas de FC?"
• José Saramago, O Nobel da Ficção Científica
• Manifesto E-nigmático
• Muito Longe Está Marte da Praia da Rocha!
• O Canal é Estreito e tem Escolhos
• O Fim da FC?
• O Fim de que FC?
• Um Ano de Enigma — Coisas Boas e Coisas Menos Boas

Entrevista

• Como vão as Coisas na FC — Entrevista a Gardner Dozois

Apêndices

• Notas Bibliográficas de O Planeta das Traseiras
• Nota do Tradutor para A Guerra dos Tronos
• Notas do Tradutor para O Dilema de Shakespeare

Romances traduzidos

• A Fúria dos Reis
• A Guerra dos Tronos
• A Muralha de Gelo
• O Dilema de Shakespeare

Colectâneas traduzidas

• A Rainha da Costa Negra (com Rogério Ribeiro, Luís Filipe Silva, Sérgio Gonçalves, António Vilaça e Luís Rodrigues)
• As Fabulosas Aventuras de Salomão Kane (com Luís Rodrigues, Rogério Ribeiro, Luís Miguel Rocha e Safaa Dib
• O Demónio de Ferro (com Luís Rodrigues)

Ficção curta traduzida

• A Mão Direita do Destino
• A Mulher que Ardia
• Bem-vindos ao Planeta Verde
• Daenerys, A Mãe dos Dragões
• Nascerá uma Bruxa
• O Chocalhar de Ossos
• O Demónio de Ferro
• O Jardim Onde o Tempo se Desfez em Pó
• Patifes na Casa
• Sombras ao Luar
• Sombras em Zamboula

Artigos traduzidos

• Ficção Científica Venezuelana: História e Pré-História

Editor, compilador, organizador de

• E-nigma
• O Planeta das Traseiras
• Por Universos Nunca Dantes Navegados (com Luís Filipe Silva)

Capas

• Desconhece-se o Paradeiro de José Saramago (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• Desconhece-se o Paradeiro de José Saramago (E-nigma Light, 2001)
• No Coração do Deserto (E-nigma, 2005) (com Gabriel Bozano)
• No Coração do Deserto (E-nigma Light, 2001)
• O Homem Adrenotrópico (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• O Planeta das Traseiras (E-nigma, 2002) (sobre foto da NASA/JPL)
• O Planeta das Traseiras (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• O Telepata Experiente no Reino do Impensável (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• Os Pés e a Cabeça (EdA, 2006)
• Pátrias de Chuteiras (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• Se os Olhos Pudessem Matar... (E-nigma, 2004) (com Gabriel Bozano)
• Se os Olhos Pudessem Matar... (E-nigma Pro, 2001)
• Terror em Pedra Torta (E-nigma Light, 2001)
• Tudo Isto Existe... (E-nigma, 2005) (com Gabriel Bozano)
• Tudo Isto Existe... (E-nigma Light, 2002)
• Uma Noite na Periferia do Império (E-nigma, 2003) (com Gabriel Bozano)
• Uma Noite na Periferia do Império (E-nigma Pro, 2002)

Relacionados

• Autores com apelido começado por C
• Autores com nome próprio começado por J
• Tradutores com apelido começado por C
• Tradutores com nome próprio começado por J