1972

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
(→Livros (edições portuguesas))
(→B: Nascimentos)
 
(225 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 12: Linha 12:
 
|ano5=1977
 
|ano5=1977
 
}}
 
}}
−
== Nascimentos ==
+
== Biografias ==
  
 +
=== B: Nascimentos ===
 +
 +
* [[Andy Weir]]
 +
* [[Bárbara Bulhosa]]
 +
* [[China Miéville]]
 +
* [[Clinton Davisson]]
 
* [[Francisco Salgueiro]]
 
* [[Francisco Salgueiro]]
 +
* [[Fred Macêdo]]
 +
* [[Jorge Martins Rosa]]
 +
* [[José Mário Silva]]
 +
* [[Joseph Hillstrom King]]
 +
* [[K. J. Bishop]]
 +
* [[Kami Garcia]]
 +
* [[Max Brooks]]
 +
* [[Miguel Granja]]
 +
* [[Nilton Rodrigo Farinha Rodrigues]]
 +
* [[Nir Yaniv]]
 +
* [[Nora K. Jemisin]]
 +
* [[Rodrigo Rosa]]
 +
* [[Rui Costa]]
 +
* [[Rui Herbon]]
 +
* [[Rui Serra]]
 +
* [[Rui Tavares]]
 +
* [[Saint-Clair Stockler]]
 
* [[Sandra Carvalho]]
 
* [[Sandra Carvalho]]
 +
* [[Scarlett Thomas]]
 
* [[Yan Ni Ni]]
 
* [[Yan Ni Ni]]
  
−
== Mortes ==
+
=== B: Mortes ===
  
 +
* [[Alfredo Moraes]]
 
* [[Dino Buzzati]]
 
* [[Dino Buzzati]]
 +
* [[Eugênio Gomes]]
 
* [[Frederico Cruz]]
 
* [[Frederico Cruz]]
 
* [[Fredric Brown]]
 
* [[Fredric Brown]]
 
* [[Iván Efrémov]]
 
* [[Iván Efrémov]]
 +
* [[Jan Weiss]]
 +
* [[Martinho da Fonseca]]
 +
* [[Richard Gehman]]
 +
* [[Sonia H. Greene]]
 +
 +
== Livros ==
  
−
== Livros (edições originais) ==
+
=== L: Edições originais ===
  
 
* [[A Choice of Gods]]
 
* [[A Choice of Gods]]
−
* [[Baphomet's Meteor]]
 
 
* [[Dark Satanic]]
 
* [[Dark Satanic]]
 
* [[Darkover Landfall]]
 
* [[Darkover Landfall]]
 +
* [[Dying Inside]]
 +
* [[Earthstrings]]
 
* [[Elric of Melniboné]]
 
* [[Elric of Melniboné]]
 
* [[Entry to Elsewhen]]
 
* [[Entry to Elsewhen]]
 +
* [[Homo Stelaris]]
 +
* [[Honor de Astronauta]]
 +
* [[L'Empire du Baphomet]]
 +
* [[Le Cittá Invisibili]]
 +
* [[Malevil]]
 
* [[Midsummer Century]]
 
* [[Midsummer Century]]
 
* [[Nowhere on Earth]]
 
* [[Nowhere on Earth]]
 +
* [[Órbita de Locura]]
 
* [[Other Days, Other Eyes]]
 
* [[Other Days, Other Eyes]]
 
* [[Piknik na Obotchine]] (Пикник на Обочине)
 
* [[Piknik na Obotchine]] (Пикник на Обочине)
 
* [[Rendez-vous With Rama]]
 
* [[Rendez-vous With Rama]]
 +
* [[Starflight 3000]]
 
* [[The 1972 Annual World's Best SF]]
 
* [[The 1972 Annual World's Best SF]]
 +
* [[The Early Asimov]]
 
* [[The Farthest Shore]]
 
* [[The Farthest Shore]]
 
* [[The Gods Themselves]]
 
* [[The Gods Themselves]]
 +
* [[The Guns of Avalon]]
 
* [[The Halloween Tree]]
 
* [[The Halloween Tree]]
 +
* [[The Heirs of Babylon]]
 
* [[The House with a Clock in Its Walls]]
 
* [[The House with a Clock in Its Walls]]
 
* [[The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman]]
 
* [[The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman]]
 +
* [[The Iron Dream]]
 
* [[The Omega Point]]
 
* [[The Omega Point]]
 
* [[The Regiments of Night]]
 
* [[The Regiments of Night]]
 +
* [[The Resurrection of Roger Diment]]
 +
* [[The Stepford Wives]]
 
* [[The Word for World is Forest]]
 
* [[The Word for World is Forest]]
 +
* [[There Will Be Time]]
 
* [[Watership Down]]
 
* [[Watership Down]]
 +
* [[Who Needs Men?]]
  
−
== Livros (edições portuguesas) ==
+
=== L: Edições portuguesas ===
  
−
* [[A Árvore Sagrada]]
+
* [[A Ameaça de Mohole]]
 +
* [[A Buzina]]
 
* [[A Dançarina de Atlântida]]
 
* [[A Dançarina de Atlântida]]
 
* [[A Espada Quebrada]]
 
* [[A Espada Quebrada]]
 +
* [[A Guerra dos Mundos (Wells)|A Guerra dos Mundos]]
 +
* [[A Madona (Correia)|A Madona]]
 +
* [[A Missão (Castro)|A Missão]]
 +
* [[A Morte do Palhaço e o Mistério da Árvore]]
 +
* [[A Pata do Pássaro Desenhou Uma Nova Paisagem]]
 
* [[A Terra dos Sonhos Felizes]]
 
* [[A Terra dos Sonhos Felizes]]
 
* [[Admirável Mundo Novo]]
 
* [[Admirável Mundo Novo]]
 +
* [[As Filhas do Fogo]]
 +
* [[As Portas do Universo]]
 +
* [[Aventuras de Arthur Gordon Pym]]
 
* [[Batalha Amarga]]
 
* [[Batalha Amarga]]
 
* [[Best-seller de Ficção Científica]]
 
* [[Best-seller de Ficção Científica]]
 +
* [[Cinco Semanas em Balão (adaptação)|Cinco Semanas em Balão]]
 +
* [[Contos da Solidão]]
 
* [[Drácula]]
 
* [[Drácula]]
 +
* [[Enfírio]]
 
* [[Estrada da Glória]]
 
* [[Estrada da Glória]]
 +
* [[Ficções]]
 +
* [[Frankenstein]]
 +
* [[Malaquias ou a História de um Homem Barbaramente Agredido]]
 +
* [[O Alicate]]
 +
* [[O Barão (novela)|O Barão]]
 +
* [[O Conflito dos Mundos]]
 +
* [[O Correio do Tempo]]
 
* [[O Deus Impassível]]
 
* [[O Deus Impassível]]
 
* [[O Dia em que o Sol Desapareceu]]
 
* [[O Dia em que o Sol Desapareceu]]
 
* [[O Exorcista]]
 
* [[O Exorcista]]
 
* [[O Homem Líquido]]
 
* [[O Homem Líquido]]
 +
* [[O Homem no Espaço]]
 +
* [[O Horla; O Donzel de Madame Husson]]
 +
* [[O Jardim dos Suplícios]]
 +
* [[O Mandarim]]
 
* [[O Mundo do Abismo]]
 
* [[O Mundo do Abismo]]
 
* [[O Outro Lado do Espaço]]
 
* [[O Outro Lado do Espaço]]
 
* [[O Planeta Neutral]]
 
* [[O Planeta Neutral]]
 +
* [[O Príncipe com Orelhas de Burro]]
 +
* [[O Viajante de Negro]]
 +
* [[Odisseia]]
 +
* [[Os Autos das Barcas]]
 
* [[Os Filhos do Futuro]]
 
* [[Os Filhos do Futuro]]
 
* [[Os Mágicos do Espaço]]
 
* [[Os Mágicos do Espaço]]
 
* [[Os Regimentos da Noite]]
 
* [[Os Regimentos da Noite]]
 +
* [[Perdidos à Volta da Lua]]
 
* [[Prisão Aberta]]
 
* [[Prisão Aberta]]
 +
* [[Quando ao Gavião Cai a Pena]]
 +
* [[Regresso à Vida (TLA)|Regresso à Vida]]
 +
* [[Serões da Província]]
 +
* [[Smarra ou os Demónios da Noite]]
 +
* [[Suicídio no Espaço]]
 +
* [[Última Chamada Para as Estrelas]]
 +
* [[Um Médico Para as Estrelas]]
 
* [[Uma Infinidade de Estrelas]]
 
* [[Uma Infinidade de Estrelas]]
  
−
== Periódicos editados ==
+
=== L: Edições brasileiras ===
  
−
== Ficção curta (edições originais) ==
+
* [[A Canção dos Neurônios]]
 +
* [[A Convenção do Medo]]
 +
* [[A Máquina do Tempo (Wells)|A Máquina do Tempo]]
 +
* [[A Máquina dos Sonhos]]
 +
* [[A Nova Ordem]]
 +
* [[A Revolta das Lesmas]]
 +
* [[Ada; ou Ardor]]
 +
* [[Anos de Treva e Luz]]
 +
* [[As Torres de Toron]]
 +
* [[Contos Consagrados]]
 +
* [[Esse Mundo Superpovoado]]
 +
* [[Estertor]]
 +
* [[Eu, Robô]]
 +
* [[Ficções]]
 +
* [[Futuro Imperfeito]]
 +
* [[Guerra das Galáxias]]
 +
* [[Matadouro nº 5]]
 +
* [[Menos Um (coletânea)|Menos Um]]
 +
* [[Negrinha]]
 +
* [[O Dia em que o Tempo Parou (Stableford)|O Dia em que o Tempo Parou]]
 +
* [[O Maior Poema do Mundo]]
 +
* [[O Mensageiro e Outras Extravagâncias]]
 +
* [[O Mundo Fantástico de Estcarp]]
 +
* [[Os Controladores (antologia)|Os Controladores]]
 +
* [[Os Velhos Marinheiros]]
 +
* [[Outros Tempos, Outros Mundos]]
 +
* [[Pórtico da Eternidade]]
 +
* [[Primeiras Estórias]]
 +
* [[Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta]]
 +
* [[Somos Parte nas Estrelas]]
 +
* [[Todos os Fogos o Fogo]]
 +
* [[Um Sonho no Espaço]]
 +
* [[Viagem ao Centro da Terra]]
 +
* [[Xisto no Espaço]]
  
 +
=== L: Edições angolanas ===
 +
 +
* [[A Vingança do Astronauta]]
 +
* [[Estação nas Estrelas]]
 +
* [[Marte Espera-nos!]]
 +
 +
== Prémios e concursos ==
 +
 +
* [[Mundo sem Morte]] vence o prémio [[Hugo]] para o melhor romance
 +
* [[Os Próprios Deuses]] vence o [[prémio Nébula]] para o melhor romance
 +
* [[A Rainha do Ar e da Escuridão]] vence o prémio [[Hugo]] para a melhor novela
 +
 +
== Ficção curta ==
 +
 +
=== C: Edições originais ===
 +
 +
* [[Alien Stones]]
 +
* [[Battleground]]
 +
* [[Beginnings]]
 +
* [[Devotchka]] (Девочка)
 +
* [[Dvoynaya Familiya]] (Двойная Фамилия) (?)
 +
* [[Existe un Hombre que Tiene la Costumbre de Pegarme con un Paraguas en la Cabeza]]
 +
* [[Le Città Continue. 1.]]
 +
* [[Le Città Continue. 2.]]
 +
* [[Le Città Continue. 3.]]
 +
* [[Le Città Continue. 4.]]
 +
* [[Le Città Continue. 5.]]
 +
* [[Le Città e gli Occhi. 1.]]
 +
* [[Le Città e gli Occhi. 2.]]
 +
* [[Le Città e gli Occhi. 3.]]
 +
* [[Le Città e gli Occhi. 4.]]
 +
* [[Le Città e gli Occhi. 5.]]
 +
* [[Le Città e gli Scambi. 1.]]
 +
* [[Le Città e gli Scambi. 2.]]
 +
* [[Le Città e gli Scambi. 3.]]
 +
* [[Le Città e gli Scambi. 4.]]
 +
* [[Le Città e gli Scambi. 5.]]
 +
* [[Le Città e i Morti. 1.]]
 +
* [[Le Città e i Morti. 2.]]
 +
* [[Le Città e i Morti. 3.]]
 +
* [[Le Città e i Morti. 4.]]
 +
* [[Le Città e i Morti. 5.]]
 +
* [[Le Città e i Segni. 1.]]
 +
* [[Le Città e i Segni. 2.]]
 +
* [[Le Città e i Segni. 3.]]
 +
* [[Le Città e i Segni. 4.]]
 +
* [[Le Città e i Segni. 5.]]
 +
* [[Le Città e il Cielo 1.]]
 +
* [[Le Città e il Cielo 2.]]
 +
* [[Le Città e il Cielo 3.]]
 +
* [[Le Città e il Cielo 4.]]
 +
* [[Le Città e il Cielo 5.]]
 +
* [[Le Città e il Desiderio. 1.]]
 +
* [[Le Città e il Desiderio. 2.]]
 +
* [[Le Città e il Desiderio. 3.]]
 +
* [[Le Città e il Desiderio. 4.]]
 +
* [[Le Città e il Desiderio. 5.]]
 +
* [[Le Città e il Nome. 1.]]
 +
* [[Le Città e il Nome. 2.]]
 +
* [[Le Città e il Nome. 3.]]
 +
* [[Le Città e il Nome. 4.]]
 +
* [[Le Città e il Nome. 5.]]
 +
* [[Le Città e la Memoria. 1.]]
 +
* [[Le Città e la Memoria. 2.]]
 +
* [[Le Città e la Memoria. 3.]]
 +
* [[Le Città e la Memoria. 4.]]
 +
* [[Le Città e la Memoria. 5.]]
 +
* [[Le Città Nascoste. 1.]]
 +
* [[Le Città Nascoste. 2.]]
 +
* [[Le Città Nascoste. 3.]]
 +
* [[Le Città Nascoste. 4.]]
 +
* [[Le Città Nascoste. 5.]]
 +
* [[Le Città Sottili. 1.]]
 +
* [[Le Città Sottili. 2.]]
 +
* [[Le Città Sottili. 3.]]
 +
* [[Le Città Sottili. 4.]]
 +
* [[Le Città Sottili. 5.]]
 +
* [[Long Shot]]
 +
* [[Mefisto]] (Мефисто)
 +
* [[Mirror Image]]
 +
* [[Nastroychik Royaley]] (Настройщик Роялей)
 +
* [[Pas de Nouvelles, Bonnes Nouvelles]]
 +
* [[Polovina Jizni]] (Половина Жизни)
 +
* [[Régression]]
 +
* [[The Greatest Television Show on Earth]]
 +
* [[The Mangler]]
 
* [[The Parrot who Met Papa]]
 
* [[The Parrot who Met Papa]]
  
−
== Ficção curta (edições portuguesas) ==
+
=== C: Edições portuguesas ===
  
 
* [[A Aventura em Vénus]]
 
* [[A Aventura em Vénus]]
 
* [[À Beira do Abismo]]
 
* [[À Beira do Abismo]]
 
* [[A Beleza e a Fealdade]]
 
* [[A Beleza e a Fealdade]]
 +
* [[A Cidade Vestida de Sangue]]
 
* [[A Dimensão Perigosa]]
 
* [[A Dimensão Perigosa]]
 +
* [[A Doença do Ódio]]
 
* [[A Floresta Verde]]
 
* [[A Floresta Verde]]
 +
* [[A Guerra dos Avós]]
 +
* [[A Loja dos Brinquedos]]
 +
* [[A Morte de um Astronauta]]
 +
* [[A Reencarnação Deliciosa]]
 +
* [[A Vontade Livre]]
 
* [[A Voz do Além]]
 
* [[A Voz do Além]]
 +
* [[Agarrem Esse Marciano]]
 +
* [[Al Kindi]]
 +
* [[Angélica]]
 
* [[Apartamento Espacial]]
 
* [[Apartamento Espacial]]
 
* [[As Nascentes do Nilo]]
 
* [[As Nascentes do Nilo]]
 +
* [[Brilho Planetário]]
 +
* [[Como se Tem Propagado o Complexo de Edison]]
 +
* [[Corilla]] (teatro)
 +
* [[De Como a Cantata do Café nem Sempre é de João Sebastião Bach]]
 +
* [[De Como a Pata do Pássaro Desenhou uma Nova Paisagem]]
 +
* [[De Como da Execução Capital Anulada se Passa a uma Kermesse]]
 +
* [[De Como Decapitar nem Sempre é um Trabalho de Cirurgia]]
 +
* [[De Como não se Promete a Felicidade mas a Verdade]]
 +
* [[De Como Nasce o Conflito Entre o Preço e o Valor das Coisas]]
 +
* [[De Como o Acaso e a Matéria Provocam Ruínas Zoom]]
 +
* [[De Como o Medo dos Cães Pode Gerar uma Segunda Natureza]]
 +
* [[De Como o Nervo Óptico se Pode Tornar Mais Sensível]]
 +
* [[De Como Prevalece o Ardor Suspeito das Camadas Dirigentes Contra a Ideia de uma Arte Defensora de Interesses]]
 +
* [[De Como se Produz o Fenómeno da Sissomia]]
 +
* [[De Como um Divertimento de Mandarins não Permite Especulações Didácticas]]
 +
* [[De Como uma Falange Foi Feita para Explorar as Riquezas Legadas]]
 
* [[Descoberta no Autocarro]]
 
* [[Descoberta no Autocarro]]
 +
* [[Detective do Século XXX]]
 
* [[... E Foram Muito Felizes]]
 
* [[... E Foram Muito Felizes]]
 
* [[Em Busca do Desconhecido]]
 
* [[Em Busca do Desconhecido]]
 +
* [[Emília]]
 
* [["Estrela Fantoche"]]
 
* [["Estrela Fantoche"]]
 +
* [[Eu, Marte]]
 
* [[Fim Amargo]]
 
* [[Fim Amargo]]
 +
* [[Gueto]]
 +
* [[Ísis]]
 +
* [[Jemmy]]
 
* [[Jogo de Loiras]]
 
* [[Jogo de Loiras]]
 +
* [[Lição de História]]
 +
* [[Mensageiro da Solidão]]
 
* [[Nós Vencemos Amanhãs]]
 
* [[Nós Vencemos Amanhãs]]
 
* [[O Agente Transmissor]]
 
* [[O Agente Transmissor]]
 +
* [[O Alto]]
 +
* [[O Aprendiz de Feiticeiro]]
 +
* [[O Canto da Sereia]]
 
* [[O Dia em que Rembrandt se Tornou Público]]
 
* [[O Dia em que Rembrandt se Tornou Público]]
 
* [[O Exilado (Fritch)|O Exilado]]
 
* [[O Exilado (Fritch)|O Exilado]]
 
* [[O Flautista]]
 
* [[O Flautista]]
 +
* [[O Guarda Fios]]
 
* [[O Homem Provável]]
 
* [[O Homem Provável]]
 
* [[O Homem que Sabia]]
 
* [[O Homem que Sabia]]
 
* [[O Infeliz "Mr." Morky]]
 
* [[O Infeliz "Mr." Morky]]
 
* [[O Leitor Constante]]
 
* [[O Leitor Constante]]
 +
* [[O Melhor dos Dois]]
 
* [[O Mestiço]]
 
* [[O Mestiço]]
 +
* [[O Mistério da Árvore]]
 +
* [[O Monstro (Tenneshaw)|O Monstro]]
 
* [[O Nascer do Sol Negro]]
 
* [[O Nascer do Sol Negro]]
 +
* [[O Planeta Deserto]]
 
* [[O Regresso (Moskowitz)|O Regresso]]
 
* [[O Regresso (Moskowitz)|O Regresso]]
 +
* [[O Senhor dos Navegantes]]
 
* [[O Sentido Secreto]]
 
* [[O Sentido Secreto]]
 
* [[O Sorriso de Metal (Coppel)|O Sorriso de Metal]]
 
* [[O Sorriso de Metal (Coppel)|O Sorriso de Metal]]
 
* [[O Vôo do XS-102]]
 
* [[O Vôo do XS-102]]
 +
* [[Octávia]]
 
* [[Operação Melindrosa]]
 
* [[Operação Melindrosa]]
 
* [[Os Barbeiros]]
 
* [[Os Barbeiros]]
 
* [[Os Homens da Terra]]
 
* [[Os Homens da Terra]]
 +
* [[Preocupação]]
 
* [[Regata no Espaço]]
 
* [[Regata no Espaço]]
 
* [[Salão de Beleza]]
 
* [[Salão de Beleza]]
 +
* [[Sílvia]]
 
* [[Terra de Buracos]]
 
* [[Terra de Buracos]]
 +
* [[Três Prólogos e um Epílogo]]
 +
* [[Tudo por uma Gargalhada]]
 +
* [[Um Leque]]
 
* [[Um Retrato Perfeito]]
 
* [[Um Retrato Perfeito]]
 +
* [[Uma Estrela Portátil]]
 +
* [[Vento Norte]]
 +
 +
=== C: Edições brasileiras ===
 +
 +
* [[A Bela Adormecida (Carr)|A Bela Adormecida]]
 +
* [[A Contraparte]]
 +
* [[A Igreja do Diabo]]
 +
* [[A Mensagem de Charity]]
 +
* [[A Morte e a Morte de Quincas Berro d'Água]]
 +
* [[A Procura de Vênus]]
 +
* [[A Tarde Inesperada]]
 +
* [[A Trança É que É]]
 +
* [[Abertura Von Goom]]
 +
* [[Agora Desperta o Mar]]
 +
* [[As Academias de Sião]]
 +
* [[Brincadeira de Pegar]]
 +
* [[Bugio Moqueado]]
 +
* [[Diga Adeus ao Vento]]
 +
* [[Estrada Para o Anoitecer]]
 +
* [[Final de Partida]]
 +
* [[Fuga!]]
 +
* [[Ismael Apaixonado]]
 +
* [[Lentes Embaçadas]]
 +
* [[Menos Um (conto)|Menos Um]]
 +
* [[Mentiroso!]]
 +
* [[Moscas (Silverberg)|Moscas]]
 +
* [[Nascer do Sol em Mercúrio]]
 +
* [[O Conflito Evitável]]
 +
* [[O Homem que Jamais Esquecia]]
 +
* [[O Homem Subliminar]]
 +
* [[O Último Mundo do Sr. Goddard]]
 +
* [[Os Controladores (Martin)|Os Controladores]]
 +
* [[Os Dentes das Árvores]]
 +
* [[Os Exógamos]]
 +
* [[Os Túmulos do Tempo]]
 +
* [[Pegar o Coelho]]
 +
* [[Pobre Robô Perdido]]
 +
* [[Praia Terminal]]
 +
* [[Prova]]
 +
* [[Razão]]
 +
* [[Revelação (Martin)|Revelação]]
 +
* [[Robbie]]
 +
* [[Sabor Invasão]]
 +
* [[Um Descer Suave]]
 +
* [[Um Moço Muito Branco]]
 +
* [[Viagem de Ida Sem Volta]]
 +
 +
== Não-ficção ==
 +
 +
=== N: Edições portuguesas ===
 +
 +
* [[Canções e Lendas do Valois]]
 +
* [[Estudo sobre "O Barão"]]
 +
* [[Para Uma Definição de Ficção-Cientifica (Brown)|Para Uma Definição de Ficção-Cientifica]] (Brown)
 +
* [[Para Uma Definição de Ficção-Cientifica (Pynn)|Para Uma Definição de Ficção-Cientifica]] (Pynn)
 +
 +
== Poemas ==
  
−
== Não-ficção (edições portuguesas) ==
+
=== Po: Edições portuguesas ===
  
−
* [[Para Uma Definição de Ficção Cientifica]]
+
* [[As Quimeras]]
  
 
[[categoria:anos]]
 
[[categoria:anos]]

Edição atual desde as 23h47min de 30 de Novembro de 2021

A
N
O
S 		1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977

Índice

Biografias

B: Nascimentos

B: Mortes

Livros

L: Edições originais

L: Edições portuguesas

L: Edições brasileiras

L: Edições angolanas

Prémios e concursos

Ficção curta

C: Edições originais

C: Edições portuguesas

C: Edições brasileiras

Não-ficção

N: Edições portuguesas

Poemas

Po: Edições portuguesas

Obtida de "https://www.bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=1972&oldid=222904"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas