Maria Teresa Pinto Pereira

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
(→Romances traduzidos)
 
(→Traduções: Romances)
 
(38 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
Nacionalidade: [[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]]
+
{{Pessoa|
 +
|nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]]
 +
|sexo=[[Lista de tradutores do sexo feminino|feminino]]
 +
|locnasc=
 +
|datnasc=
 +
|locmorte=
 +
|datmorte=
 +
|notas=também como [[Maria Teresa da Costa Pinto Pereira]], [[Maria Teresa C. P. Pereira]]
  
−
Sexo: [[Lista de tradutores do sexo feminino|feminino]]
+
[[Maria Teresa Costa Pinto Pereira]], [[Teresa Pinto Pereira]], [[Maria Teresa Pereira]]
  
−
Resumo biográfico:
+
ou [[Maria Teresa da Costa P. Pereira]]
−
 
+
}}
−
== Romances traduzidos ==
+
== Traduções: Romances ==
  
 
* ''[[A Chama Negra]]''
 
* ''[[A Chama Negra]]''
 +
* ''[[A Clínica do Terror]]''
 +
* ''[[A Noite da Raposa]]''
 +
* ''[[Alvorada Lunar]]''
 +
* ''[[Cascata de Sonhos]]''
 +
* ''[[Consequências (Jablonski)|Consequências]]''
 
* ''[[Floresta sem Fim]]''
 
* ''[[Floresta sem Fim]]''
 +
* ''[[Gritos na Noite]]''
 +
* ''[[Guerra Lunar]]''
 +
* ''[[Homem Mais]]''
 +
* ''[[Indiana Jones e os Salteadores da Arca Perdida]]''
 +
* ''[[Júpiter]]''
 +
* ''[[Krull]]''
 +
* ''[[Laços]]''
 +
* ''[[Lugares Perdidos]]''
 +
* ''[[O Convite (Jablonski)|O Convite]]''
 +
* ''[[O Fantasma Branco]]''
 +
* ''[[O Velho Século XX]]''
 +
* ''[[Perdidos no Espaço (Vinge)|Perdidos no Espaço]]'' (com [[Luís Cadete]] e [[Isabel Almeida Santos]])
 +
* ''[[Regiões Estranhas]]''
 +
* ''[[Território Inexplorado]]''
 +
* ''[[Vazio Infinito]]''
 +
* ''[[Vittorio, o Vampiro]]''
  
−
== Colectânea traduzida ==
+
== Traduções: Colecção de contos interligados ==
 +
 
 +
* ''[[Crónicas Marcianas]]''
 +
 
 +
== Traduções: Antologia ==
 +
 
 +
* ''[[Contos do Sobrenatural]]''
 +
 
 +
== Traduções: Coletâneas ==
  
 
* ''[[A Rosa dos Ventos]]''
 
* ''[[A Rosa dos Ventos]]''
 +
* ''[[Cântico à Humanidade]]''
 +
* ''[[Olhos de Âmbar (colectânea)|Olhos de Âmbar]]''
 +
 +
== Traduções: Ficção curta ==
 +
 +
* ''[[A Água é Imensa]]''
 +
* ''[[A Casa do Juiz]]''
 +
* ''[[A Caveira que Grita]]''
 +
* ''[[A Cidade Perdida de Marte]]''
 +
* ''[[A Criança do Futuro]]''
 +
* ''[[A Época Baixa]]''
 +
* ''[[A Fénix]]''
 +
* ''[[A Garrafa Azul]]''
 +
* ''[[A Harpa de Gwilan]]''
 +
* ''[[A História da Esposa]]''
 +
* ''[[A Manhã Verde]]''
 +
* ''[[A Mão (Maupassant)|A Mão]]''
 +
* ''[[A Mulher do Sonho]]''
 +
* ''[[A Música da Colina]]''
 +
* ''[[A Nave de Cristal]]''
 +
* ''[[A Noite de Verão]]''
 +
* ''[[A Nomeação dos Nomes]]''
 +
* ''[[A Nova Atlântida]]''
 +
* ''[[A Porta Aberta (Oliphant)|A Porta Aberta]]''
 +
* ''[[A Praia (Bradbury)|A Praia]]''
 +
* ''[[A Terceira Expedição (Bradbury)|A Terceira Expedição]]''
 +
* ''[[A Terrível Conflagração na Mansão]]''
 +
* ''[[A Visita dos Novos]]''
 +
* ''[[Algumas Abordagens ao Problema da Falta de Tempo]]''
 +
* ''[[As Cidades Silenciosas]]''
 +
* ''[[As Mulheres]]''
 +
* ''[[Autor das Sementes de Acácia e Outros Extractos da Revista da Associação de Terolinguistas]]''
 +
* ''[[Bebam: Contra a Loucura das Multidões]]''
 +
* ''[[Canto a Energia do Corpo!]]''
 +
* ''[[Castigo sem Crime]]''
 +
* ''[[Corações Perdidos]]''
 +
* ''[[Correr Riscos Para Salvar Outros]]''
 +
* ''[[Desde Gettysburg]]''
 +
* ''[[Dois Atrasos na Linha Norte]]''
 +
* ''[[— E a Lua Continue Assim Brilhante]]''
 +
* ''[[Encontro Nocturno]]''
 +
* ''[[G. B. S. — Marca V]]''
 +
* ''[[Heavy-Set]]''
 +
* ''[[Henrique IX]]''
 +
* ''[[Homem da Comunicação Social]]''
 +
* ''[[Ínterim]]''
 +
* ''[[Intracom]]''
 +
* ''[[Labirintos]]''
 +
* ''[[Malheur County]]''
 +
* ''[[O Burro Branco]]''
 +
* ''[[O Contribuinte]]''
 +
* ''[[O Crime Perfeito]]''
 +
* ''[[O Depósito de Bagagem]]''
 +
* ''[[O Deserto (Caminho)|O Deserto]]''
 +
* ''[[O Dia do Enterro]]''
 +
* ''[[O Diário da Rosa]]''
 +
* ''[[O Gato de Schrödinger]]''
 +
* ''[[O Gato Preto]]''
 +
* ''[[O Homem com a Camisa «Rorschach»]]''
 +
* ''[[O Homem Queimado]]''
 +
* ''[[O Jovem Indiana Jones e a Maldição da Cruz do Rubi]]''
 +
* ''[[O Jovem Indiana Jones e os Cavaleiros Fantasmas]]''
 +
* ''[[O Ladrão de Cadáveres]]''
 +
* ''[[O Marciano (Bradbury)|O Marciano]]''
 +
* ''[[O Messias (Bradbury)|O Messias]]''
 +
* ''[[O Motel da Galinha Inspirada]]''
 +
* ''[[O Olhar a Mudar]]''
 +
* ''[[O Papagaio que Conheceu o Papa]]''
 +
* ''[[O Papel de Parede Amarelo]]''
 +
* ''[[O Piquenique Milenar]]''
 +
* ''[[O Plano Kilimanjaro]]''
 +
* ''[[O Primeiro Relato do Estrangeiro Naufragado ao Kadanh de Derb]]''
 +
* ''[[O Vento Frio e o Quente]]''
 +
* ''[[Olhos de Âmbar (noveleta)|Olhos de Âmbar]]''
 +
* ''[[Os Balões de Fogo]]''
 +
* ''[[Os Caminhos do Desejo]]''
 +
* ''[[Os Colonos]]''
 +
* ''[[Os Gafanhotos]]''
 +
* ''[[Os Homens da Terra]]''
 +
* ''[[Os Longos Anos]]''
 +
* ''[[Os Músicos]]''
 +
* ''[[Os Observadores]]''
 +
* ''[[Os Velhos]]''
 +
* ''[[Passar o Domingo de Alguma Maneira]]''
 +
* ''[[Pequena Mudança]]''
 +
* ''[[Qualquer Amigo de Nicholas Nickleby é Meu Amigo]]''
 +
* ''[[Sim, Reunir-nos-emos no Rio]]''
 +
* ''[[Soldado de Lata]]''
 +
* ''[[SQ]]''
 +
* ''[[Sur]]''
 +
* ''[[Telefonema Nocturno a Pagar no Destinatário]]''
 +
* ''[[Um Pedaço de Madeira]]''
 +
* ''[[Uma Primavera Imutável]]''
 +
* ''[[Usher II]]''
 +
* ''[[Verão Foguete]]''
 +
* ''[[Virão Chuvas Suaves]]''
 +
* ''[[Vista das Alturas]]''
 +
* ''[[Ylla]]''
 +
 +
== Traduções: Não-ficção ==
 +
 +
* ''[[Cidade Verde, Algures em Marte; Marte, Algures no Egipto]]''
 +
 +
== Traduções: Poesia ==
 +
 +
* ''[[«Christus Apollo»]]''
  
 
== Relacionados ==
 
== Relacionados ==
Linha 19: Linha 161:
 
* [[Tradutores com nome próprio começado por M]]
 
* [[Tradutores com nome próprio começado por M]]
  
−
[[category:tradutores por apelido|Pereira]]
+
[[categoria:tradutores por apelido|Pereira]]
−
[[category:tradutores por nome próprio]]
+
[[categoria:tradutores por nome próprio]]
−
[[category:tradutores do sexo feminino]]
+
[[categoria:tradutores do sexo feminino]]
−
[[category:tradutores portugueses]]
+
[[categoria:tradutores portugueses]]
 +
[[categoria:falta biografia]]

Edição atual desde as 18h54min de 19 de Abril de 2018

Maria Teresa Pinto Pereira
Nacionalidade: portuguesa
Sexo: feminino
Nascimento:
Morte:
Notas: também como Maria Teresa da Costa Pinto Pereira, Maria Teresa C. P. Pereira

Maria Teresa Costa Pinto Pereira, Teresa Pinto Pereira, Maria Teresa Pereira

ou Maria Teresa da Costa P. Pereira

Índice

Traduções: Romances

Traduções: Colecção de contos interligados

Traduções: Antologia

Traduções: Coletâneas

Traduções: Ficção curta

Traduções: Não-ficção

Traduções: Poesia

Relacionados

Obtida de "https://www.bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Maria_Teresa_Pinto_Pereira&oldid=216097"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas