Apêndice
(Diferença entre edições)
| Linha 154: | Linha 154: | ||
* [[Nota do Tradutor (A Guerra dos Tronos)|Nota do Tradutor]] de ''[[A Guerra dos Tronos]]'' | * [[Nota do Tradutor (A Guerra dos Tronos)|Nota do Tradutor]] de ''[[A Guerra dos Tronos]]'' | ||
* [[Nota do Tradutor (A Morte da Terra)|Nota do Tradutor]] de ''[[A Morte da Terra (Ainé)|A Morte da Terra]]'' | * [[Nota do Tradutor (A Morte da Terra)|Nota do Tradutor]] de ''[[A Morte da Terra (Ainé)|A Morte da Terra]]'' | ||
| + | * [[Nota do Tradutor (A Superfície do Planeta)|Nota do Tradutor]] de ''[[A Superfície do Planeta]]'' | ||
* [[Nota do Tradutor (Admirável Mundo Novo)|Nota do Tradutor]] de ''[[Admirável Mundo Novo]]'' | * [[Nota do Tradutor (Admirável Mundo Novo)|Nota do Tradutor]] de ''[[Admirável Mundo Novo]]'' | ||
* [[Nota do Tradutor (Ave-do-Arremedo)|Nota do Tradutor]] de ''[[Ave-do-Arremedo]]'' | * [[Nota do Tradutor (Ave-do-Arremedo)|Nota do Tradutor]] de ''[[Ave-do-Arremedo]]'' | ||
Revisão das 22h46min de 28 de Março de 2017
Lista de apêndices:
- A Ecologia de Duna
- A Religião de Duna
- A Viagem à Lua no Cinema (1902-1969)
- Acerca da Tradução
- Agradecimento em 1984, o Futuro é já Hoje?
- Agradecimento em A Lei do Espaço
- Agradecimento em Inverno de Sombras
- Agradecimento do Autor
- Agradecimentos em 333
- Agradecimentos em 2010: Segunda Odisseia
- Agradecimentos em A Árvore da Saliva
- Agradecimentos em A Criança Roubada
- Agradecimentos em A Dança das Sombras
- Agradecimentos em A Fúria dos Reis
- Agradecimentos em A Noite e o Sobressalto
- Agradecimentos em A Rainha das Terras da Luz
- Agradecimentos em A Tormenta de Espadas
- Agradecimentos em Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas
- Agradecimentos em AnaCrônicas: Pequenos Contos Mágicos
- Agradecimentos em Antologia do Humor Português
- Agradecimentos em As Trevas Fantásticas
- Agradecimentos em Azazel (1º volume)
- Agradecimentos em Azazel (2º volume)
- Agradecimentos em Bibliografia da Ficção Científica e Fantasia Portuguesa
- Agradecimentos em Brasil
- Agradecimentos em Carbono Alterado
- Agradecimentos em Com a Cabeça na Lua
- Agradecimentos em Crise na Costa Oriental
- Agradecimentos em Fadas Láureas
- Agradecimentos em Flashforward
- Agradecimentos em Fracção de Segundo
- Agradecimentos em Engenhos Mortíferos
- Agradecimentos em Estação Onze
- Agradecimentos em História de Portugal, Director's Cut
- Agradecimentos em Histórias de Vampiros
- Agradecimentos em Idoru
- Agradecimentos em Intempol
- Agradecimentos em Júpiter
- Agradecimentos em Kalevala
- Agradecimentos em Lisboa no Ano 2000
- Agradecimentos em Lugar de Mulher é na Cozinha
- Agradecimentos em Meg
- Agradecimentos em Neverwhere: Na Terra do Nada
- Agradecimentos em O Avatar
- Agradecimentos em O Bailado das Estrelas
- Agradecimentos em O Castelo de Lorde Valentine
- Agradecimentos em O Dia do Juízo Final
- Agradecimentos em O Festim dos Corvos
- Agradecimentos em O Fim do Sr. Y
- Agradecimentos em O Herói das Eras
- Agradecimentos em O Homem do Castelo Alto
- Agradecimentos em O Império do Medo
- Agradecimentos em O Império Final
- Agradecimentos em O Jogo Final
- Agradecimentos em O Poço da Ascensão
- Agradecimentos em O Portão de Ptolomeu
- Agradecimentos em O Sentido Latente
- Agradecimentos em O Verdadeiro Dr. Fausto
- Agradecimentos em Planeta Duplo
- Agradecimentos em Regresso a Marte
- Agradecimentos em Resgate no Tempo
- Agradecimentos em Roderick
- Agradecimentos em Samurai: Nome de Código
- Agradecimentos em Sinais dos Tempos
- Agradecimentos em Tigana
- Agradecimentos em Um Cântico a Leibowitz
- Agradecimentos do Autor
- Agradecimentos e Dedicatórias
- Agradecimentos e Notas
- Agradecimentos sem título em O Filho das Sombras
- Alguns Excertos da Enciclopédia Geral (6ª Edição)
- Anexo
- Anotações em A Divina Comédia
- Anotações em A Mão que Cria
- Apêndice de A Dança dos Dragões
- Apêndice de A Fúria dos Reis
- Apêndice de A Guerra dos Tronos
- Apêndice de A Teia do Tempo
- Apêndice de Alice no País das Maravilhas
- Apêndice de Dois Sóis Para um Planeta Azul
- Apontamento do Autor
- Aspectos Contrafactuais Relevantes da Cultura de Elysium
- Aspectos Gerais da Biologia Pavoniana
- Bibliografia em Resgate no Tempo
- Biografias em Antologia de Ficção Científica Fantasporto
- Biografias em O Melhor do Desafio Operário
- Breve Bibliografia em O Abismo
- Breve Bibliografia em O Engano
- Breve Bibliografia em O Presságio
- Calendário e Horas de Gethen
- Comentário
- Comentário Final do Autor
- Comentários
- Conclusão
- Considerações Preliminares Sobre a História Pavoniana
- Cronologia
- Cronologia da Expedição Pioneira
- Cronologia do Taikodom
- Cronologia e Notas
- Dedicatória
- Dedicatórias
- Dicionário
- Dicionário das Personagens
- Dragocionário
- Elementos de Nomes em Quenya e Sindarin
- Esclarecimento do Autor
- Excerto das Memórias de Jonham Mendel, que se Chamara Agostinho
- Excerto de um Relatório que Nunca Chegou a Dar Entrada nos Serviços Competentes, da Autoria de Ivã, Primeiro-Secretário da Sagrada Auditoria
- Excerto de uma Carta de Tristam Para sua Mãe Christina Laban, a Tintureira Rebelde
- Fenómenos a Bordo da «Redshift»
- Fragmento de uma Revelação Anónima
- Genealogias
- Glossário em A Filha dos Mundos
- Glossário em A Rainha das Terras da Luz
- Glossário em A Senhora da Noite e das Brumas
- Glossário em As Melhores Histórias da Mitologia Nórdica
- Glossário em Dom Pedro I e... Último
- Glossário em Estórias de Clausura e Outros Pequenos Espaços
- Glossário em O Fio das Missangas
- Glossário em Quantas Madrugadas Tem a Noite
- Glossário em Soldado da Névoa
- Glossário em Vatur, o Continente Escondido
- Glossário e Lista de Personagens
- Gráfico Genealógico dos Personagens
- Guia dos Passageiros
- Índice de Nomes
- Invenção da «Redshift»
- Leituras Recomendadas
- Linha Histórica Alternativa
- Linha Histórica Real
- Linhagem Lannister
- Linhagem Stark
- Linhagem Targaryen
- Meus Agradecimentos
- Nomes e Termos em O Herói das Eras
- Nomes e Termos em O Poço da Ascensão
- N. I. P. Pioneira
- Nota em O Planeta dos Deuses
- Nota em São Leibowitz e a Mulher do Cavalo Selvagem
- Nota Biográfica
- Nota da Autora de Filha da Noite
- Nota de Copyright
- Nota do Autor de A Tentação do Milagre
- Nota do Autor de A Tragédia de Fidel Castro
- Nota do Autor de Corações na Atlântida
- Nota do Autor de Drácula Libertado
- Nota do Autor de Firmin
- Nota do Autor de Ofiúco, o Aviso
- Nota do Autor Sobre «Morre! Morre! Senhoria!»
- Nota do Editor
- Nota do Suposto Autor
- Nota do Tradutor de A Guerra dos Tronos
- Nota do Tradutor de A Morte da Terra
- Nota do Tradutor de A Superfície do Planeta
- Nota do Tradutor de Admirável Mundo Novo
- Nota do Tradutor de Ave-do-Arremedo
- Nota Final a 333
- Nota Final a O Incesto Original
- Nota Histórica sobre Eventos que Aconteceram um Dia Antes de Outros Eventos
- Nota Histórica sobre Soldado no Espaço
- Nota Prévia
- Nota Sobre o Autor
- Nota Sobre Pronúncia
- Notas de A Conspiração dos Antepassados
- Notas de A Sereia de Curitiba
- Notas de Alice: Edição Comentada
- Notas de Andanças do Demónio
- Notas de As Minas de Salomão
- Notas de Céu em Fogo
- Notas para Contos
- Notas de Contos ao Luar
- Notas de Contos dos Homens sem Sombra
- Notas de Gente Singular
- Notas de Histórias de Vampiros
- Notas de Macário; Noite na Taverna
- Notas de Nas Montanhas da Loucura
- Notas de Noite na Taverna
- Notas de Noite na Taverna e Poemas Escolhidos de Lira dos Vinte Anos
- Notas de Novas Andanças do Demónio
- Notas de O Mandarim
- Notas de O Mandarim (outra edição)
- Notas de O Mandarim (outra edição ainda)
- Notas de Os Fungos de Yuggoth
- Notas de Papéis Avulsos
- Notas de Soldado da Névoa
- Notas de Várias Histórias
- Notas Acerca das Edições Originais
- Notas Bibliográficas
- Notas Biobibliográficas
- Notas Cartográficas
- Notas de Tradução
- Notas do Tradutor (Brum)
- Notas do Tradutor (Candeias)
- Notas e Agradecimentos
- Notas Ignóbeis
- Notas Sobre os Autores
- O Almanak en-Ashraf (Excertos Selecionados Sobre as Casas Nobres)
- O Culpado
- O Homem e o Espaço
- O Sistema Delta Pavonis
- Os Autores
- Os Personagens Principais em O Olho de Golem
- Os Personagens Principais em O Portão de Ptolomeu
- Os Princípios da Novilíngua
- Outras Obras
- Palavras e Glifos dos Tymbrimi
- Passagens do Diário de Sacramento
- Personagens (McCaffrey)
- Personagens (Soares)
- Prêmios Recentes
- Referência Alfabética Sobre Alomância
- Referência Histórica
- Reinados dos Reis
- Relatório Sobre as Motivações e Propósitos das Bene Gesserit
- Resumo do Primeiro Livro
- Significado de Alguns Termos Usados em Pern
- Sobre as Ilustrações
- Sobre a Autora de Decisão em Doona
- Sobre a Autora de O Dia do Juízo Final
- Sobre a Autora de Sinais dos Tempos
- Sobre o Autor de Crônicas
- Sobre o Autor de Dom Pedro I e... Último
- Sobre o Autor de São Leibowitz e a Mulher do Cavalo Selvagem
- Sumários dos Livros Anteriores
- Tabela de Referência Rápida Sobre Alomância
- Tabela de Referência Rápida Sobre Metais em O Herói das Eras
- Tabela de Referência Rápida Sobre Metais em O Poço da Ascensão
- Tábuas Cronológicas
- Temas Versados nas Diferentes Histórias
- Terminologia do Império
- Uma Nota Sobre a Cronologia
- Uma Nota Sobre Pronúncia
- Uma Última Palavra
