Literatura Estrangeira

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(14 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 4: Linha 4:
 
|- style="background: #ddd; text-align: center"
 
|- style="background: #ddd; text-align: center"
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 
! | # || Título || Autor || Data<br />edição || Título<br />original || Tradutor || Data<br />original
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[As Minas de Salomão]]'' || [[H. Rider Haggard]] || [[1992]] || ''[[King Solomon's Mines]]'' || [[Daniel Gonçalves]] || [[1885]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Casa da Floresta (Bradley)|A Casa da Floresta]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]]<br />[[Diana L. Paxson]] || [[1994]] || ''[[The Forest House]]'' || [[António de Sá Amaral]] || [[1993]]
 
| |  || ''[[A Casa da Floresta (Bradley)|A Casa da Floresta]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]]<br />[[Diana L. Paxson]] || [[1994]] || ''[[The Forest House]]'' || [[António de Sá Amaral]] || [[1993]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[As Mulheres da Casa do Tigre]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]]<br />[[Andre Norton]]<br />[[Mercedes Lackey]] || [[1996]] || ''[[Tiger Burning Bright]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1995]]
 
| |  || ''[[As Mulheres da Casa do Tigre]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]]<br />[[Andre Norton]]<br />[[Mercedes Lackey]] || [[1996]] || ''[[Tiger Burning Bright]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1995]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[As Noites das Mil e Uma Noites]]'' || [[Naguib Mahfuz]] || [[1998]] || ''[[ليالي ألف ليلة]]'' || [[Cristina Rodriguez (tradutora)|Cristina Rodriguez]] e [[Artur Guerra]] || [[1981]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Herdeira]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[1999]] || ''[[The Inheritor]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1984]]
 
| |  || ''[[A Herdeira]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[1999]] || ''[[The Inheritor]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1984]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Queda da Atlântida]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2001]] || ''[[The Fall of Atlantis]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1987]]
 
| |  || ''[[A Queda da Atlântida]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2001]] || ''[[The Fall of Atlantis]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1987]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[Aranmanoth]]'' || [[Ana María Matute]] || [[2001]] || ''[[Aranmanoth]]'' || [[Luís Filipe Sarmento]] || [[2000]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[Filha da Noite]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2001]] || ''[[Night's Daughter]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1985]]
 
| |  || ''[[Filha da Noite]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2001]] || ''[[Night's Daughter]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1985]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Cidade dos Deuses Selvagens]]'' || [[Isabel Allende]] || [[2002]] || ''[[La Ciudad de las Bestias]]'' || [[Maria Helena Pitta]] || [[2002]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[Tambores na Noite]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2002]] || ''[[Drums of Darkness]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1976]]
 
| |  || ''[[Tambores na Noite]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2002]] || ''[[Drums of Darkness]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1976]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Colina das Bruxas]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2003]] || ''[[Witch Hill]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1990]]
 
| |  || ''[[A Colina das Bruxas]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2003]] || ''[[Witch Hill]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1990]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Vida de Pi]]'' || [[Yann Martel]] || [[2003]] || ''[[Life of Pi]]'' || [[António Pescada]] || [[2001]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[O Reino do Dragão de Ouro]]'' || [[Isabel Allende]] || [[2003]] || ''[[El Reino del Dragón de Oro]]'' || [[Maria Helena Pitta]] || [[2003]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[Trevas Satânicas]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2003]] || ''[[Dark Satanic]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1972]]
 
| |  || ''[[Trevas Satânicas]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2003]] || ''[[Dark Satanic]]'' || [[Rute Rosa da Silva]] || [[1972]]
Linha 24: Linha 36:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[Espinheiro Sagrado]]'' || [[Sarah Micklem]] || [[2006]] || ''[[Firethorn]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2004]]
 
| |  || ''[[Espinheiro Sagrado]]'' || [[Sarah Micklem]] || [[2006]] || ''[[Firethorn]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2004]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[O Mapa dos Ossos]]'' || [[James Rollins]] || [[2006]] || ''[[Map of Bones]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2005]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[Os Segredos de Jin-Shei]]'' || [[Alma Alexander]] || [[2006]] || ''[[The Secrets of Jin-shei]]'' || [[Maria da Fé Peres]] || [[2004]]
 
| |  || ''[[Os Segredos de Jin-Shei]]'' || [[Alma Alexander]] || [[2006]] || ''[[The Secrets of Jin-shei]]'' || [[Maria da Fé Peres]] || [[2004]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Carta Proibida]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2007]] || ''[[The Begotten]]'' || [[Elsa Vieira]] || [[2006]]
 
| |  || ''[[A Carta Proibida]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2007]] || ''[[The Begotten]]'' || [[Elsa Vieira]] || [[2006]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Ordem Negra]]'' || [[James Rollins]] || [[2007]] || ''[[Black Order]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2006]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[As Cinzas do Céu]]'' || [[Alma Alexander]] || [[2007]] || ''[[The Embers of Heaven]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2006]]
 
| |  || ''[[As Cinzas do Céu]]'' || [[Alma Alexander]] || [[2007]] || ''[[The Embers of Heaven]]'' || [[Rui Viana Pereira]] || [[2006]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[A Caveira de Cristal]]'' || [[Manda Scott]] || [[2008]] || ''[[The Crystal Skull]]'' || [[José A. Lourenço]] || [[2008]]
 
| |  || ''[[A Caveira de Cristal]]'' || [[Manda Scott]] || [[2008]] || ''[[The Crystal Skull]]'' || [[José A. Lourenço]] || [[2008]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Herança de Judas]]'' || [[James Rollins]] || [[2008]] || ''[[The Judas Strain]]'' || [[António Carvalho]] || [[2007]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[O Círculo de Blackburn]]'' || [[Marion Zimmer Bradley]] || [[2008]] || ''[[Ghostlight]]'' || [[Maria Luísa Vaz Pinto]] || [[1995]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[O Mapa de Vidro]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2008]] || ''[[The Betrayed]]'' || [[Fernanda Semedo]] || [[2007]]
 
| |  || ''[[O Mapa de Vidro]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2008]] || ''[[The Betrayed]]'' || [[Fernanda Semedo]] || [[2007]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[O Último Oráculo]]'' || [[James Rollins]] || [[2008]] || ''[[The Last Oracle]]'' || [[Irene Guimarães]] || [[2008]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Cidade Perdida (Rollins)|A Cidade Perdida]]'' || [[James Rollins]] || [[2009]] || ''[[Sandstorm]]'' || [[Joana Chaves]] || [[2004]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| |  || ''[[O Caminho para Avignon]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2009]] || ''[[The Blessed]]'' || ? || [[2008]]
 
| |  || ''[[O Caminho para Avignon]]'' || [[Lisa T. Bergren]] || [[2009]] || ''[[The Blessed]]'' || ? || [[2008]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| |  || ''[[A Chave Maldita]]'' || [[James Rollins]] || [[2010]] || ''[[The Doomsday Key]]'' || [[Joana Chaves]] || [[2009]]
 
|}
 
|}
  
 
[[categoria:Difusão Editorial]]
 
[[categoria:Difusão Editorial]]
 
[[categoria:colecções]]
 
[[categoria:colecções]]

Edição atual desde as 01h26min de 19 de Novembro de 2016

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na colecção Literatura Estrangeira, da Difel:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
As Minas de Salomão H. Rider Haggard 1992 King Solomon's Mines Daniel Gonçalves 1885
A Casa da Floresta Marion Zimmer Bradley
Diana L. Paxson 		1994 The Forest House António de Sá Amaral 1993
As Mulheres da Casa do Tigre Marion Zimmer Bradley
Andre Norton
Mercedes Lackey 		1996 Tiger Burning Bright Rute Rosa da Silva 1995
As Noites das Mil e Uma Noites Naguib Mahfuz 1998 ليالي ألف ليلة Cristina Rodriguez e Artur Guerra 1981
A Herdeira Marion Zimmer Bradley 1999 The Inheritor Rute Rosa da Silva 1984
A Queda da Atlântida Marion Zimmer Bradley 2001 The Fall of Atlantis Rute Rosa da Silva 1987
Aranmanoth Ana María Matute 2001 Aranmanoth Luís Filipe Sarmento 2000
Filha da Noite Marion Zimmer Bradley 2001 Night's Daughter Rute Rosa da Silva 1985
A Cidade dos Deuses Selvagens Isabel Allende 2002 La Ciudad de las Bestias Maria Helena Pitta 2002
Tambores na Noite Marion Zimmer Bradley 2002 Drums of Darkness Rute Rosa da Silva 1976
A Colina das Bruxas Marion Zimmer Bradley 2003 Witch Hill Rute Rosa da Silva 1990
A Vida de Pi Yann Martel 2003 Life of Pi António Pescada 2001
O Reino do Dragão de Ouro Isabel Allende 2003 El Reino del Dragón de Oro Maria Helena Pitta 2003
Trevas Satânicas Marion Zimmer Bradley 2003 Dark Satanic Rute Rosa da Silva 1972
O Bosque dos Pigmeus Isabel Allende 2004 El Bosque de los Pigmeos Maria Helena Pitta 2004
Espinheiro Sagrado Sarah Micklem 2006 Firethorn Rui Viana Pereira 2004
O Mapa dos Ossos James Rollins 2006 Map of Bones Rui Viana Pereira 2005
Os Segredos de Jin-Shei Alma Alexander 2006 The Secrets of Jin-shei Maria da Fé Peres 2004
A Carta Proibida Lisa T. Bergren 2007 The Begotten Elsa Vieira 2006
A Ordem Negra James Rollins 2007 Black Order Rui Viana Pereira 2006
As Cinzas do Céu Alma Alexander 2007 The Embers of Heaven Rui Viana Pereira 2006
A Caveira de Cristal Manda Scott 2008 The Crystal Skull José A. Lourenço 2008
A Herança de Judas James Rollins 2008 The Judas Strain António Carvalho 2007
O Círculo de Blackburn Marion Zimmer Bradley 2008 Ghostlight Maria Luísa Vaz Pinto 1995
O Mapa de Vidro Lisa T. Bergren 2008 The Betrayed Fernanda Semedo 2007
O Último Oráculo James Rollins 2008 The Last Oracle Irene Guimarães 2008
A Cidade Perdida James Rollins 2009 Sandstorm Joana Chaves 2004
O Caminho para Avignon Lisa T. Bergren 2009 The Blessed  ? 2008
A Chave Maldita James Rollins 2010 The Doomsday Key Joana Chaves 2009
Obtida de "https://www.bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Literatura_Estrangeira&oldid=198699"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas