Maria Teresa Pinto Pereira
(Diferença entre edições)
(→Ficção curta traduzida) |
|||
| Linha 16: | Linha 16: | ||
ou [[Maria Teresa da Costa P. Pereira]] | ou [[Maria Teresa da Costa P. Pereira]] | ||
}} | }} | ||
| − | == Romances | + | == Traduções: Romances == |
* ''[[A Chama Negra]]'' | * ''[[A Chama Negra]]'' | ||
| Linha 42: | Linha 42: | ||
* ''[[Vittorio, o Vampiro]]'' | * ''[[Vittorio, o Vampiro]]'' | ||
| − | == Colecção de contos interligados | + | == Traduções: Colecção de contos interligados == |
* ''[[Crónicas Marcianas]]'' | * ''[[Crónicas Marcianas]]'' | ||
| − | == Antologia | + | == Traduções: Antologia == |
* ''[[Contos do Sobrenatural]]'' | * ''[[Contos do Sobrenatural]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coletâneas == |
* ''[[A Rosa dos Ventos]]'' | * ''[[A Rosa dos Ventos]]'' | ||
| Linha 56: | Linha 56: | ||
* ''[[Olhos de Âmbar (colectânea)|Olhos de Âmbar]]'' | * ''[[Olhos de Âmbar (colectânea)|Olhos de Âmbar]]'' | ||
| − | == Ficção curta | + | == Traduções: Ficção curta == |
* ''[[A Água é Imensa]]'' | * ''[[A Água é Imensa]]'' | ||
* ''[[A Casa do Juiz]]'' | * ''[[A Casa do Juiz]]'' | ||
* ''[[A Caveira que Grita]]'' | * ''[[A Caveira que Grita]]'' | ||
| + | * ''[[A Época Baixa]]'' | ||
* ''[[A Fénix]]'' | * ''[[A Fénix]]'' | ||
* ''[[A Harpa de Gwilan]]'' | * ''[[A Harpa de Gwilan]]'' | ||
* ''[[A História da Esposa]]'' | * ''[[A História da Esposa]]'' | ||
| + | * ''[[A Manhã Verde]]'' | ||
* ''[[A Mão (Maupassant)|A Mão]]'' | * ''[[A Mão (Maupassant)|A Mão]]'' | ||
* ''[[A Mulher do Sonho]]'' | * ''[[A Mulher do Sonho]]'' | ||
* ''[[A Música da Colina]]'' | * ''[[A Música da Colina]]'' | ||
| + | * ''[[A Noite de Verão]]'' | ||
| + | * ''[[A Nomeação dos Nomes]]'' | ||
* ''[[A Nova Atlântida]]'' | * ''[[A Nova Atlântida]]'' | ||
* ''[[A Porta Aberta]]'' | * ''[[A Porta Aberta]]'' | ||
| + | * ''[[A Praia (Bradbury)|A Praia]]'' | ||
| + | * ''[[A Terceira Expedição]]'' | ||
* ''[[Algumas Abordagens ao Problema da Falta de Tempo]]'' | * ''[[Algumas Abordagens ao Problema da Falta de Tempo]]'' | ||
| + | * ''[[As Cidades Silenciosas]]'' | ||
* ''[[Autor das Sementes de Acácia e Outros Extractos da Revista da Associação de Terolinguistas]]'' | * ''[[Autor das Sementes de Acácia e Outros Extractos da Revista da Associação de Terolinguistas]]'' | ||
* ''[[Corações Perdidos]]'' | * ''[[Corações Perdidos]]'' | ||
* ''[[Dois Atrasos na Linha Norte]]'' | * ''[[Dois Atrasos na Linha Norte]]'' | ||
| + | * ''[[— E a Lua Continue Assim Brilhante]]'' | ||
| + | * ''[[Encontro Nocturno]]'' | ||
| + | * ''[[Ínterim]]'' | ||
* ''[[Intracom]]'' | * ''[[Intracom]]'' | ||
* ''[[Labirintos]]'' | * ''[[Labirintos]]'' | ||
* ''[[Malheur County]]'' | * ''[[Malheur County]]'' | ||
* ''[[O Burro Branco]]'' | * ''[[O Burro Branco]]'' | ||
| + | * ''[[O Contribuinte]]'' | ||
| + | * ''[[O Depósito de Bagagem]]'' | ||
| + | * ''[[O Deserto]]'' | ||
* ''[[O Diário da Rosa]]'' | * ''[[O Diário da Rosa]]'' | ||
* ''[[O Gato de Schrödinger]]'' | * ''[[O Gato de Schrödinger]]'' | ||
* ''[[O Gato Preto]]'' | * ''[[O Gato Preto]]'' | ||
* ''[[O Ladrão de Cadáveres]]'' | * ''[[O Ladrão de Cadáveres]]'' | ||
| + | * ''[[O Marciano]]'' | ||
* ''[[O Olhar a Mudar]]'' | * ''[[O Olhar a Mudar]]'' | ||
* ''[[O Papel de Parede Amarelo]]'' | * ''[[O Papel de Parede Amarelo]]'' | ||
| + | * ''[[O Piquenique Milenar]]'' | ||
* ''[[O Primeiro Relato do Estrangeiro Naufragado ao Kadanh de Derb]]'' | * ''[[O Primeiro Relato do Estrangeiro Naufragado ao Kadanh de Derb]]'' | ||
| + | * ''[[Os Balões de Fogo]]'' | ||
* ''[[Os Caminhos do Desejo]]'' | * ''[[Os Caminhos do Desejo]]'' | ||
| + | * ''[[Os Colonos]]'' | ||
| + | * ''[[Os Gafanhotos]]'' | ||
| + | * ''[[Os Homens da Terra]]'' | ||
| + | * ''[[Os Longos Anos]]'' | ||
| + | * ''[[Os Músicos]]'' | ||
| + | * ''[[Os Observadores]]'' | ||
| + | * ''[[Os Velhos]]'' | ||
* ''[[Pequena Mudança]]'' | * ''[[Pequena Mudança]]'' | ||
* ''[[SQ]]'' | * ''[[SQ]]'' | ||
* ''[[Sur]]'' | * ''[[Sur]]'' | ||
| + | * ''[[Usher II]]'' | ||
| + | * ''[[Verão Foguete]]'' | ||
| + | * ''[[Virão Chuvas Suaves]]'' | ||
| + | * ''[[Ylla]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | |||
| + | * ''[[Cidade Verde, Algures em Marte; Marte, Algures no Egipto]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
Revisão das 14h42min de 12 de Abril de 2013
| Maria Teresa Pinto Pereira | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | também como Maria Teresa da Costa Pinto Pereira |
Índice |
Traduções: Romances
- A Chama Negra
- A Clínica do Terror
- A Noite da Raposa
- Alvorada Lunar
- Cascata de Sonhos
- Consequências
- Floresta sem Fim
- Gritos na Noite
- Guerra Lunar
- Homem Mais
- Indiana Jones e os Salteadores da Arca Perdida
- Júpiter
- Krull
- Laços
- Lugares Perdidos
- O Convite
- O Fantasma Branco
- O Velho Século XX
- Perdidos no Espaço (com Luís Cadete e Isabel Almeida Santos)
- Regiões Estranhas
- Território Inexplorado
- Vazio Infinito
- Vittorio, o Vampiro
Traduções: Colecção de contos interligados
Traduções: Antologia
Traduções: Coletâneas
Traduções: Ficção curta
- A Água é Imensa
- A Casa do Juiz
- A Caveira que Grita
- A Época Baixa
- A Fénix
- A Harpa de Gwilan
- A História da Esposa
- A Manhã Verde
- A Mão
- A Mulher do Sonho
- A Música da Colina
- A Noite de Verão
- A Nomeação dos Nomes
- A Nova Atlântida
- A Porta Aberta
- A Praia
- A Terceira Expedição
- Algumas Abordagens ao Problema da Falta de Tempo
- As Cidades Silenciosas
- Autor das Sementes de Acácia e Outros Extractos da Revista da Associação de Terolinguistas
- Corações Perdidos
- Dois Atrasos na Linha Norte
- — E a Lua Continue Assim Brilhante
- Encontro Nocturno
- Ínterim
- Intracom
- Labirintos
- Malheur County
- O Burro Branco
- O Contribuinte
- O Depósito de Bagagem
- O Deserto
- O Diário da Rosa
- O Gato de Schrödinger
- O Gato Preto
- O Ladrão de Cadáveres
- O Marciano
- O Olhar a Mudar
- O Papel de Parede Amarelo
- O Piquenique Milenar
- O Primeiro Relato do Estrangeiro Naufragado ao Kadanh de Derb
- Os Balões de Fogo
- Os Caminhos do Desejo
- Os Colonos
- Os Gafanhotos
- Os Homens da Terra
- Os Longos Anos
- Os Músicos
- Os Observadores
- Os Velhos
- Pequena Mudança
- SQ
- Sur
- Usher II
- Verão Foguete
- Virão Chuvas Suaves
- Ylla
