Wilhelm Karl Voltz
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Ficção: Novelas) |
(→Ficção: Novelas) |
||
(48 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
Linha 11: | Linha 11: | ||
* ''[[A 73. Era Glacial]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A 73. Era Glacial]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Ajuda do Sistema Solar]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Casta dos Trombas Brancas]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Casta dos Trombas Brancas]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Cidade dos Proscritos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Cidade dos Proscritos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Cidadela de Aço]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Estação no Cosmo]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Frota dos Esquifes de Vidro]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Frota dos Mortos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Frota dos Mortos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Liga dos Sete]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Liga dos Sete]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Microfortaleza]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Microfortaleza]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Partida dos Oldtimers]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Partida dos Oldtimers]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Plataforma do Pavor]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Polícia do Tempo]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Revolta da Humanidade]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[A Terceira Arma]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[A Vingança do Mutante]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[A Vingança do Mutante]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Arrastados para Andro-Alfa]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Arrastados para Andro-Alfa]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Atentado Contra a Terra]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Cinco Homens da Crest]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Contatos com o Desconhecido]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Em Prol da Humanidade]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Em Prol da Humanidade]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Emissário da Paz]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Emissário da Paz]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Encontro no Caos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Encontro no Caos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Entre o Fogo e o Gelo]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Leticron, o Superpesado]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Leticron, o Superpesado]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Lua Verde Sobre Jelly City]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Missão Secreta na Lemúria]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Mundo sem Humanos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[No Acampamento dos Homens-Leão]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[No Arsenal dos Gigantes]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[No Campo dos Fora-da-Lei]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[No Campo dos Fora-da-Lei]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[No Fim do Poder]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Agente Duplo de Rumal]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Atemporal]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Deserto das Pedras Brilhantes]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Despertar da Fera]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Despertar de um Gigante]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[O Duplo e sua Sombra]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[O Duplo e sua Sombra]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Exército dos Biodegradadores]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Gigante Escravizado]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[O Guardião do Eterno]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[O Guardião do Eterno]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Louco e o Morto]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Mistério do Mundo da Chuva]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Mistério do Planeta dos Pântanos]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Mundo dos Regenerados]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Plano Genial]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Policial do Tempo que Deserta]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Sistema das Treze Luas]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Trimatador]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[O Último Mago]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[O Último Mago]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Operação Estação-Central]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Os Conquistadores do Tempo]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Os Investigadores da M-87]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Os Solitários da Terra]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Planeta das Ruínas]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Planeta dos Mil Prazeres]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Planeta dos Monstros]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Sargaço Espacial]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Sargaço Espacial]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Sete Horas de Angústia]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Sob as Geleiras de Nevada]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|Os Senhores da Galáxia}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Traição em Old Man]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Um Homem Igual a Rhodan]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|M-87}} {{serie|Galáxias Alienígenas}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Zeus do Ano 3460]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Zeus do Ano 3460]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
Linha 36: | Linha 80: | ||
* ''[[Caçada a um Morto. Leticron, o Superpesado]]'' (com [[Ernst Vlcek]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Caçada a um Morto. Leticron, o Superpesado]]'' (com [[Ernst Vlcek]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Emissário da Paz. Em Prol da Humanidade]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Emissário da Paz. Em Prol da Humanidade]]'' (como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[O Atemporal. Os Imateriais de Grosocht]]'' (com [[Harvey Patton]], como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[O Cérebro Lunar Discorda. O Último Mago]]'' (com [[H. G. Ewers]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[O Cérebro Lunar Discorda. O Último Mago]]'' (com [[H. G. Ewers]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Os Solitários da Terra. Alasca, o Deserto de Gelo]]'' (com [[H. G. Francis]], como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Sob o Domínio do Triângulo Solar. O Guardião do Eterno]]'' (com [[Hans Kneifel]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Sob o Domínio do Triângulo Solar. O Guardião do Eterno]]'' (com [[Hans Kneifel]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
+ | * ''[[Uma Estrela Irradia SOS. Mundo sem Humanos]]'' (com [[H. G. Francis]], como [[William Voltz]]) {{serie2|Afilia (série)|Afilia}} {{serie|Superinteligências}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
* ''[[Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' (com [[Ernst Vlcek]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | * ''[[Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide]]'' (com [[Ernst Vlcek]], como [[William Voltz]]) {{serie|O Concílio}} {{serie|Desintegração do Império}} {{serie|Perry Rhodan}} | ||
Linha 44: | Linha 91: | ||
=== Participação === | === Participação === | ||
+ | * [[Afilia (série)|Afilia]], parte de [[Superinteligências]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
* [[Desintegração do Império]], parte de [[Perry Rhodan]] | * [[Desintegração do Império]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
+ | * [[Galáxias Alienígenas]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
+ | * [[M-87]], parte de [[Galáxias Alienígenas]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
* [[O Concílio]], parte de [[Desintegração do Império]], parte de [[Perry Rhodan]] | * [[O Concílio]], parte de [[Desintegração do Império]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
+ | * [[Os Senhores da Galáxia]], parte de [[Galáxias Alienígenas]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
* [[Perry Rhodan]] | * [[Perry Rhodan]] | ||
+ | * [[Superinteligências]], parte de [[Perry Rhodan]] | ||
== Relacionados == | == Relacionados == |
Edição atual desde as 23h42min de 11 de Março de 2019
Wilhelm Karl Voltz | |
Nacionalidade: | alemã |
Sexo: | masculino |
Nascimento: | Offenbach am Main, Hessen |
28 de Janeiro de 1938 | |
Morte: | |
24 de Março de 1984 | |
Notas: |
Índice |
Ficção: Novelas
- A 73. Era Glacial (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Ajuda do Sistema Solar (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Casta dos Trombas Brancas (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Cidade dos Proscritos (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Cidadela de Aço (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Estação no Cosmo (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Frota dos Esquifes de Vidro (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Frota dos Mortos (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- A Liga dos Sete (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- A Microfortaleza (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Partida dos Oldtimers (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Plataforma do Pavor (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Polícia do Tempo (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Revolta da Humanidade (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Terceira Arma (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- A Vingança do Mutante (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Arrastados para Andro-Alfa (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Atentado Contra a Terra (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Cinco Homens da Crest (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Contatos com o Desconhecido (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Em Prol da Humanidade (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Emissário da Paz (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Encontro no Caos (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Entre o Fogo e o Gelo (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Leticron, o Superpesado (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Lua Verde Sobre Jelly City (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Missão Secreta na Lemúria (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Mundo sem Humanos (como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- No Acampamento dos Homens-Leão (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- No Arsenal dos Gigantes (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- No Campo dos Fora-da-Lei (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- No Fim do Poder (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Agente Duplo de Rumal (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Atemporal (como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- O Deserto das Pedras Brilhantes (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Despertar da Fera (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Despertar de um Gigante (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Duplo e sua Sombra (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Exército dos Biodegradadores (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Gigante Escravizado (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Guardião do Eterno (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- O Louco e o Morto (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Mistério do Mundo da Chuva (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Mistério do Planeta dos Pântanos (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Mundo dos Regenerados (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Plano Genial (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Policial do Tempo que Deserta (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Sistema das Treze Luas (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Trimatador (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- O Último Mago (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Operação Estação-Central (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Os Conquistadores do Tempo (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Os Investigadores da M-87 (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Os Solitários da Terra (como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- Planeta das Ruínas (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Planeta dos Mil Prazeres (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Planeta dos Monstros (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Sargaço Espacial (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Sete Horas de Angústia (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Sob as Geleiras de Nevada (como William Voltz) (Os Senhores da Galáxia) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Traição em Old Man (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Um Homem Igual a Rhodan (como William Voltz) (M-87) (Galáxias Alienígenas) (Perry Rhodan)
- Zeus do Ano 3460 (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
Ficção: Livros duplos
- A Frota dos Mortos. Encontro no Caos (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- A Liga dos Sete. Os Rebeldes de Hetossa (com Ernst Vlcek, como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Caçada a um Morto. Leticron, o Superpesado (com Ernst Vlcek, como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Emissário da Paz. Em Prol da Humanidade (como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- O Atemporal. Os Imateriais de Grosocht (com Harvey Patton, como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- O Cérebro Lunar Discorda. O Último Mago (com H. G. Ewers, como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Os Solitários da Terra. Alasca, o Deserto de Gelo (com H. G. Francis, como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- Sob o Domínio do Triângulo Solar. O Guardião do Eterno (com Hans Kneifel, como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
- Uma Estrela Irradia SOS. Mundo sem Humanos (com H. G. Francis, como William Voltz) (Afilia) (Superinteligências) (Perry Rhodan)
- Zeus do Ano 3460. Na Zona de Influência da Pirâmide (com Ernst Vlcek, como William Voltz) (O Concílio) (Desintegração do Império) (Perry Rhodan)
Ficção: Séries
Participação
- Afilia, parte de Superinteligências, parte de Perry Rhodan
- Desintegração do Império, parte de Perry Rhodan
- Galáxias Alienígenas, parte de Perry Rhodan
- M-87, parte de Galáxias Alienígenas, parte de Perry Rhodan
- O Concílio, parte de Desintegração do Império, parte de Perry Rhodan
- Os Senhores da Galáxia, parte de Galáxias Alienígenas, parte de Perry Rhodan
- Perry Rhodan
- Superinteligências, parte de Perry Rhodan