As Mil e Uma Noites

Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
 
(11 edições intermédias de um utilizador não apresentadas)
Linha 4: Linha 4:
 
|tit_orig=[[Kitāb alf Laylah wa-Laylah]] (كتاب ألف ليلة وليلة)
 
|tit_orig=[[Kitāb alf Laylah wa-Laylah]] (كتاب ألف ليلة وليلة)
 
|tit_alter=[[Alf Laila wa Laila]] (ألف ليلة وليلة)
 
|tit_alter=[[Alf Laila wa Laila]] (ألف ليلة وليلة)
 +
 +
''[[O Livro das Mil e Uma Noites]]
 +
 +
''[[Livro das Mil e Uma Noites]]
 
|tipo=[[Colecção de contos interligados]]
 
|tipo=[[Colecção de contos interligados]]
 
|data=
 
|data=
Linha 9: Linha 13:
 
|serie={{nt}}
 
|serie={{nt}}
 
|edicoes=
 
|edicoes=
 +
[[As Mil e Uma Noites (Rollandiana, 1803)|Rollandiana]] ([[1803]]-[[1809]]) {{trad_desc}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (OT, 1850)|Officina Typographica]] ([[1850]]) {{trad_desc}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PAMP, 1909)|António Maria Pereira]] ([[1909]]) {{trad_desc}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PAMP, 1909)|António Maria Pereira]] ([[1909]]) {{trad_desc}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PAMP, 1920)|António Maria Pereira]] ([[1920]]) {{trad_desc}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PAMP, 1920)|António Maria Pereira]] ([[1920]]) {{trad_desc}}
 +
[[O Livro das Mil e Uma Noites (EC, 1958)|Estúdios Côr]] ([[1958]]) {{tradmult|[[António de Sousa]] e outros}}
 
[[As Mil e Uma Noites (Estampa, 1976)|Estampa]] ([[1976]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 
[[As Mil e Uma Noites (Estampa, 1976)|Estampa]] ([[1976]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 
[[As Mil e Uma Noites (AdL, 1979)|Amigos do Livro]] ([[1979]]-[[1980]]) {{tradmult|[[M. Correia]] e [[S. Pinto]]}}
 
[[As Mil e Uma Noites (AdL, 1979)|Amigos do Livro]] ([[1979]]-[[1980]]) {{tradmult|[[M. Correia]] e [[S. Pinto]]}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PEA, 1984)|Europa-América]] ([[1984]]) {{trad|Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira}}
 
[[As Mil e Uma Noites (PEA, 1984)|Europa-América]] ([[1984]]) {{trad|Maria Eugénia de Castro de Sá da Bandeira}}
 
[[As Mil e Uma Noites (Estampa, 1986)|Estampa]] ([[1986]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 
[[As Mil e Uma Noites (Estampa, 1986)|Estampa]] ([[1986]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (EF, 1991)|Euro-Formação]] ([[1991]]) {{tradmult|[[M. Correia]] e [[S. Pinto]]}}
 
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1993)|Círculo de Leitores]] ([[1993]]-[[1994]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
 
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1993)|Círculo de Leitores]] ([[1993]]-[[1994]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
−
[[Temas e Debates]] ([[1996]]), em 3 volumes {{trad|Manuel João Gomes}}
+
[[As Mil e Uma Noites (TeD, 1996)|Temas e Debates]] ([[1996]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (Estampa, 2002)|Estampa]] ([[2002]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (Mediasat, 2004)|Mediasat]] ([[2004]]) {{trad|Martim Velho Sotto Mayor}}
 +
[[Livro das Mil e Uma Noites (Globo, 2005)|Globo]] ([[2005]]) {{trad|Mamede Mustafa Jarouche}}
 +
[[Livro das Mil e Uma Noites (Globo, 2006)|Globo]] ([[2006]]) {{trad|Mamede Mustafa Jarouche}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 2007)|Círculo de Leitores]] ([[2007]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
 +
[[Livro das Mil e Uma Noites (Globo, 2007)|Globo]] ([[2007]]) {{trad|Mamede Mustafa Jarouche}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (Quetzal, 2007)|Quetzal]] ([[2007]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
 +
[[As Mil e Uma Noites (Quetzal, 2008)|Quetzal]] ([[2008]]) {{trad|Manuel João Gomes}}
 +
[[Livro das Mil e Uma Noites (Globo, 2009)|Globo]] ([[2009]]) {{trad|Mamede Mustafa Jarouche}}
 +
[[Livro das Mil e Uma Noites (Globo, 2012)|Globo]] ([[2012]]) {{trad|Mamede Mustafa Jarouche}}
 
|subdivisoes=
 
|subdivisoes=
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1993, 1º volume)|Círculo de Leitores, 1º volume]] ([[1993]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1993, 2º volume)|Círculo de Leitores, 2º volume]] ([[1993]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1993, 3º volume)|Círculo de Leitores, 3º volume]] ([[1993]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1994, 4º volume)|Círculo de Leitores, 4º volume]] ([[1994]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1994, 5º volume)|Círculo de Leitores, 5º volume]] ([[1994]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (CdL, 1994, 6º volume)|Círculo de Leitores, 6º volume]] ([[1994]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (TeD, 1996, 1º volume)|Temas e Debates, 1º volume]] ([[1996]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (TeD, 1996, 2º volume)|Temas e Debates, 2º volume]] ([[1996]])
 
−
 
−
[[As Mil e Uma Noites (TeD, 1996, 3º volume)|Temas e Debates, 3º volume]] ([[1996]])
 
 
|temas=
 
|temas=
 
|premios=
 
|premios=
 
}}
 
}}
 +
 +
'''Nota''': Esta obra tem [[As Mil e Uma Noites (Dias)|adaptações]]
  
 
[[categoria:colecções de contos interligados|Mil]]
 
[[categoria:colecções de contos interligados|Mil]]
−
[[categoria:colecções de contos interligados traduzidas em 1909]]
+
[[categoria:colecções de contos interligados traduzidas em 1803]]
 
[[categoria:falta data original]]
 
[[categoria:falta data original]]
 
[[categoria:falta género]]
 
[[categoria:falta género]]
 
[[categoria:falta tema]]
 
[[categoria:falta tema]]

Edição atual desde as 20h18min de 19 de Julho de 2017

As Mil e Uma Noites
Autor(es) Anónimo
Título original Kitāb alf Laylah wa-Laylah (كتاب ألف ليلة وليلة)
Título(s) alternativo(s) Alf Laila wa Laila (ألف ليلة وليلة)

O Livro das Mil e Uma Noites

Livro das Mil e Uma Noites

Tipo de obra Colecção de contos interligados
Data da primeira edição
Género
Série
—
Edições Rollandiana (1803-1809)
   ➥ trad: desconhecido
Officina Typographica (1850)
   ➥ trad: desconhecido
António Maria Pereira (1909)
   ➥ trad: desconhecido
António Maria Pereira (1920)
   ➥ trad: desconhecido
Estúdios Côr (1958)
   ➥ trad: António de Sousa e outros
Estampa (1976)
   ➥ trad: Martim Velho Sotto Mayor
Amigos do Livro (1979-1980)
   ➥ trad: M. Correia e S. Pinto
Europa-América (1984)
Estampa (1986)
   ➥ trad: Martim Velho Sotto Mayor
Euro-Formação (1991)
   ➥ trad: M. Correia e S. Pinto
Círculo de Leitores (1993-1994)
   ➥ trad: Manuel João Gomes
Temas e Debates (1996)
   ➥ trad: Manuel João Gomes
Estampa (2002)
   ➥ trad: Martim Velho Sotto Mayor
Mediasat (2004)
   ➥ trad: Martim Velho Sotto Mayor
Globo (2005)
   ➥ trad: Mamede Mustafa Jarouche
Globo (2006)
   ➥ trad: Mamede Mustafa Jarouche
Círculo de Leitores (2007)
   ➥ trad: Manuel João Gomes
Globo (2007)
   ➥ trad: Mamede Mustafa Jarouche
Quetzal (2007)
   ➥ trad: Manuel João Gomes
Quetzal (2008)
   ➥ trad: Manuel João Gomes
Globo (2009)
   ➥ trad: Mamede Mustafa Jarouche
Globo (2012)
   ➥ trad: Mamede Mustafa Jarouche
Subdivisões
Temas
Prémios


Nota: Esta obra tem adaptações

Obtida de "http://www.bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=As_Mil_e_Uma_Noites&oldid=208556"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas