Maria Emília Ferros Moura
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Romances traduzidos) |
(→Traduções: Romances) |
||
| (19 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Pessoa| | |
| − | + | |nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]] | |
| − | + | |sexo=[[Lista de tradutores do sexo feminino|feminino]] | |
| − | + | |locnasc= | |
| − | + | |datnasc= | |
| − | + | |locmorte= | |
| − | == Romances | + | |datmorte= |
| + | |notas= | ||
| + | }} | ||
| + | == Traduções: Romances == | ||
* ''[[A Árvore Sagrada]]'' | * ''[[A Árvore Sagrada]]'' | ||
* ''[[A Cidade do Céu]]'' | * ''[[A Cidade do Céu]]'' | ||
| + | * ''[[A Sexta Parte do Mundo]]'' | ||
* ''[[A Última Arma]]'' | * ''[[A Última Arma]]'' | ||
* ''[[As Luzes do Céu São Estrelas]]'' | * ''[[As Luzes do Céu São Estrelas]]'' | ||
| + | * ''[[Azrael, O Anjo da Vingança]]'' | ||
* ''[[Mundo Aquático]]'' | * ''[[Mundo Aquático]]'' | ||
* ''[[Mundo sem Tempo]]'' | * ''[[Mundo sem Tempo]]'' | ||
| + | * ''[[O Erro do Tempo]]'' | ||
| + | * ''[[O Mundo dos Túmulos]]'' | ||
| + | * ''[[O Perfume]]'' | ||
* ''[[O Vale da Criação]]'' | * ''[[O Vale da Criação]]'' | ||
| + | * ''[[Os Reguladores]]'' | ||
| + | * ''[[Pesadelo na Rua dos Horrores]]'' | ||
| + | * ''[[Refeição Nua]]'' | ||
| + | * ''[[Samitério das Mascotes]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coletâneas == |
| + | * ''[[As Vozes de Marte (colectânea)|As Vozes de Marte]]'' | ||
| + | * ''[[O Mundo dos Homens Perfeitos (colectânea)|O Mundo dos Homens Perfeitos]]'' | ||
* ''[[O País de Outubro]]'' | * ''[[O País de Outubro]]'' | ||
* ''[[Passaporte Para o Eterno]]'' | * ''[[Passaporte Para o Eterno]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Casa que Expulsava os Indesejáveis]]'' | ||
| + | * ''[[A Foice]]'' | ||
| + | * ''[[A Gravação]]'' | ||
| + | * ''[[A Morte Maravilhosa de Dudley Stone]]'' | ||
| + | * ''[[A Mulher Demoníaca]]'' | ||
| + | * ''[[A Prisão de Areia]]'' | ||
| + | * ''[[As Mulheres]]'' | ||
| + | * ''[[As Torres de Vigia]]'' | ||
| + | * ''[[As Vozes de Marte (conto)|As Vozes de Marte]]'' | ||
| + | * ''[[Brisa de Verão, Vento de Inverno]]'' | ||
| + | * ''[["E no Princípio Era..."]]'' | ||
| + | * ''[[Era uma Vez uma Velha]]'' | ||
| + | * ''[[Escape]]'' | ||
| + | * ''[[Nem Todos Viajam da Mesma Maneira]]'' | ||
| + | * ''[[O Anão (Bradbury)|O Anão]]'' | ||
| + | * ''[[O Esqueleto (Bradbury)|O Esqueleto]]'' | ||
| + | * ''[[O Frasco]]'' | ||
| + | * ''[[O Homem do 99º Andar]]'' | ||
| + | * ''[[O Mensageiro (Bradbury)|O Mensageiro]]'' | ||
| + | * ''[[O Monóculo Vigilante de H. Matisse]]'' | ||
| + | * ''[[O Motel das Galinhas Inspiradas]]'' | ||
| + | * ''[[O Mundo dos Homens Perfeitos (novela)|O Mundo dos Homens Perfeitos]]'' | ||
| + | * ''[[O Terrivel Incêndio na Mansão]]'' | ||
| + | * ''[[O Tio Einar]]'' | ||
| + | * ''[[O Vento]]'' | ||
| + | * ''[[Os Invasores]]'' | ||
| + | * ''[[Os Mil Sonhos de Stellavista]]'' | ||
| + | * ''[[Passaporte Para a Eternidade]]'' | ||
| + | * ''[[Regresso a Casa (Bradbury)|Regresso a Casa]]'' | ||
| + | * ''[[Rumo a Kilemanjaro]]'' | ||
| + | * ''[[Sim, Todos nos Reuniremos Junto ao Rio]]'' | ||
| + | * ''[[Treze Para Centauros]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Criança do Amanhã]]'' | ||
| + | * ''[[Uma Questão de Reingresso]]'' | ||
| + | * ''[[Vento de Gettysberg]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| Linha 25: | Linha 77: | ||
* [[Tradutores com nome próprio começado por M]] | * [[Tradutores com nome próprio começado por M]] | ||
| − | [[ | + | [[categoria:tradutores por apelido|Moura]] |
| − | [[ | + | [[categoria:tradutores por nome próprio]] |
| − | [[ | + | [[categoria:tradutores do sexo feminino]] |
| − | [[ | + | [[categoria:tradutores portugueses]] |
| + | [[categoria:falta biografia]] | ||
Edição atual desde as 14h58min de 1 de Junho de 2016
| Maria Emília Ferros Moura | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | feminino |
| Nascimento: | |
| Morte: | |
| Notas: | |
Índice |
Traduções: Romances
- A Árvore Sagrada
- A Cidade do Céu
- A Sexta Parte do Mundo
- A Última Arma
- As Luzes do Céu São Estrelas
- Azrael, O Anjo da Vingança
- Mundo Aquático
- Mundo sem Tempo
- O Erro do Tempo
- O Mundo dos Túmulos
- O Perfume
- O Vale da Criação
- Os Reguladores
- Pesadelo na Rua dos Horrores
- Refeição Nua
- Samitério das Mascotes
Traduções: Coletâneas
Traduções: Ficção curta
- A Casa que Expulsava os Indesejáveis
- A Foice
- A Gravação
- A Morte Maravilhosa de Dudley Stone
- A Mulher Demoníaca
- A Prisão de Areia
- As Mulheres
- As Torres de Vigia
- As Vozes de Marte
- Brisa de Verão, Vento de Inverno
- "E no Princípio Era..."
- Era uma Vez uma Velha
- Escape
- Nem Todos Viajam da Mesma Maneira
- O Anão
- O Esqueleto
- O Frasco
- O Homem do 99º Andar
- O Mensageiro
- O Monóculo Vigilante de H. Matisse
- O Motel das Galinhas Inspiradas
- O Mundo dos Homens Perfeitos
- O Terrivel Incêndio na Mansão
- O Tio Einar
- O Vento
- Os Invasores
- Os Mil Sonhos de Stellavista
- Passaporte Para a Eternidade
- Regresso a Casa
- Rumo a Kilemanjaro
- Sim, Todos nos Reuniremos Junto ao Rio
- Treze Para Centauros
- Uma Criança do Amanhã
- Uma Questão de Reingresso
- Vento de Gettysberg
