Raul de Sousa Machado
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
(→Romances traduzidos) |
(→Traduções: Romances) |
||
| (13 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | + | {{Pessoa| | |
| + | |nac=[[Lista de tradutores portugueses|portuguesa]] | ||
| + | |sexo=[[Lista de tradutores do sexo masculino|masculino]] | ||
| + | |locnasc= | ||
| + | |datnasc=[[1921]] | ||
| + | |locmorte={{nt}} | ||
| + | |datmorte= | ||
| + | |notas=também como [[Raúl de Sousa Machado]] | ||
| − | + | e [[Raul Sousa Machado]] | |
| − | + | }} | |
| − | + | == Traduções: Romances == | |
| − | + | ||
| − | == Romances | + | |
* ''[[A Cidade das Ilusões]]'' | * ''[[A Cidade das Ilusões]]'' | ||
* ''[[A Hora da Inteligência]]'' | * ''[[A Hora da Inteligência]]'' | ||
* ''[[A Praga do Espaço]]'' | * ''[[A Praga do Espaço]]'' | ||
| + | * ''[[A Torre de Cristal]]'' | ||
* ''[[As Linguagens de Pao]]'' | * ''[[As Linguagens de Pao]]'' | ||
| + | * ''[[Dorsai]]'' | ||
| + | * ''[[Encontro com os Heechee]]'' | ||
| + | * ''[[Fiasco]]'' | ||
| + | * ''[[Frankenstein Libertado]]'' | ||
* ''[[Mensagem do Futuro]]'' | * ''[[Mensagem do Futuro]]'' | ||
| + | * ''[[Missão Espacial]]'' | ||
| + | * ''[[O Dia Depois do Juízo Final]]'' | ||
* ''[[O Homem Eterno]]'' | * ''[[O Homem Eterno]]'' | ||
* ''[[O Mistério de Mercúrio]]'' | * ''[[O Mistério de Mercúrio]]'' | ||
| Linha 18: | Linha 30: | ||
* ''[[Quando o Céu Caiu]]'' | * ''[[Quando o Céu Caiu]]'' | ||
| − | == Antologia | + | == Traduções: Antologia == |
* ''[[A Nave das Sombras (antologia)|A Nave das Sombras]]'' | * ''[[A Nave das Sombras (antologia)|A Nave das Sombras]]'' | ||
| − | == | + | == Traduções: Coletâneas == |
| + | * ''[[A Máquina Preservadora (colectânea)|A Máquina Preservadora]]'' | ||
* ''[[Mundos sem Fim (colectânea)|Mundos sem Fim]]'' | * ''[[Mundos sem Fim (colectânea)|Mundos sem Fim]]'' | ||
| + | * ''[[Os Dorsai Perdidos (colectânea)|Os Dorsai Perdidos]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Ficção curta == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Máquina Preservadora (conto)|A Máquina Preservadora]]'' | ||
| + | * ''[[A Nave das Sombras (Leiber)|A Nave das Sombras]]'' | ||
| + | * ''[[A Rainha do Ar e da Escuridão]]'' | ||
| + | * ''[[E lá ao Fundo Vivem os Wubs]]'' | ||
| + | * ''[[E se Benny Cemoli não Existisse]]'' | ||
| + | * ''[[Escultura Lenta]]'' | ||
| + | * ''[[Esta Triste Terra]]'' | ||
| + | * ''[[Irmão de Aço]]'' | ||
| + | * ''[[Lua Inconsciente]]'' | ||
| + | * ''[[Maus Encontros em Lankhmar]]'' | ||
| + | * ''[[Mercado Cativo]]'' | ||
| + | * ''[[Mundos sem Fim (novela)|Mundos sem Fim]]'' | ||
| + | * ''[[O Ciclo Total]]'' | ||
| + | * ''[[O Guerreiro]]'' | ||
| + | * ''[[O Jogo de Guerra]]'' | ||
| + | * ''[[O Melhor Lugar de Reserva]]'' | ||
| + | * ''[[O que os Mortos têm Para nos Dizer]]'' | ||
| + | * ''[[O Síndroma da Fuga]]'' | ||
| + | * ''[[O Van Gogh do Espaço]]'' | ||
| + | * ''[[Oh, é tão Bom ser um Blobel!]]'' | ||
| + | * ''[[Os Dorsai Perdidos (novela)|Os Dorsai Perdidos]]'' | ||
| + | * ''[[Os Rastejadores]]'' | ||
| + | * ''[[Paguem ao Impressor]]'' | ||
| + | * ''[[Recordações por Atacado]]'' | ||
| + | * ''[[Roog]]'' | ||
| + | * ''[[Veterano de Guerra]]'' | ||
| + | |||
| + | == Traduções: Não-ficção == | ||
| + | |||
| + | * ''[[A Vida no Século XXI]]'' | ||
== Relacionados == | == Relacionados == | ||
| Linha 35: | Linha 82: | ||
[[categoria:tradutores do sexo masculino]] | [[categoria:tradutores do sexo masculino]] | ||
[[categoria:tradutores portugueses]] | [[categoria:tradutores portugueses]] | ||
| + | [[categoria:falta parte da biografia]] | ||
Edição atual desde as 15h22min de 23 de Maio de 2015
| Raul de Sousa Machado | |
| Nacionalidade: | portuguesa |
| Sexo: | masculino |
| Nascimento: | |
| 1921 | |
| Morte: | —
|
| Notas: | também como Raúl de Sousa Machado |
Índice |
Traduções: Romances
- A Cidade das Ilusões
- A Hora da Inteligência
- A Praga do Espaço
- A Torre de Cristal
- As Linguagens de Pao
- Dorsai
- Encontro com os Heechee
- Fiasco
- Frankenstein Libertado
- Mensagem do Futuro
- Missão Espacial
- O Dia Depois do Juízo Final
- O Homem Eterno
- O Mistério de Mercúrio
- Os Anais dos Heechee
- Planeta do Exílio
- Quando o Céu Caiu
Traduções: Antologia
Traduções: Coletâneas
Traduções: Ficção curta
- A Máquina Preservadora
- A Nave das Sombras
- A Rainha do Ar e da Escuridão
- E lá ao Fundo Vivem os Wubs
- E se Benny Cemoli não Existisse
- Escultura Lenta
- Esta Triste Terra
- Irmão de Aço
- Lua Inconsciente
- Maus Encontros em Lankhmar
- Mercado Cativo
- Mundos sem Fim
- O Ciclo Total
- O Guerreiro
- O Jogo de Guerra
- O Melhor Lugar de Reserva
- O que os Mortos têm Para nos Dizer
- O Síndroma da Fuga
- O Van Gogh do Espaço
- Oh, é tão Bom ser um Blobel!
- Os Dorsai Perdidos
- Os Rastejadores
- Paguem ao Impressor
- Recordações por Atacado
- Roog
- Veterano de Guerra
