98 Mares

Do Bibliowiki

(Diferença entre edições)

Edição atual desde as 00h11min de 10 de Agosto de 2013

Esta é a lista de títulos relevantes incluídos na coleção 98 Mares, da Expo'98:

#	Título	Autor	Data edição	Título original	Tradutor	Data original
1	Moby Dick em Lisboa	José Saramago	1996			1996
2	A Chegada de Ulisses ao País dos Feaces	Homero	1996		Maria Helena da Rocha Pereira	?
6	A Tempestade: Acto Primeiro	William Shakespeare	1996		?	1611
10	Uma Descida no Maelström	Edgar Allan Poe	1996	A Descent Into the Maelström	J. Teixeira de Aguilar	1841
12	Viagens de Sindbad, o Marinheiro	Antoine Galland (versão)	1996	?	Martim Velho Sotto Mayor	?
23	A Sereiazinha	Hans Christian Andersen	1996	Den Lille Havfrue	Ribeiro da Fonseca	1837
35	Os Três Eremitas	Lev Tolstoi	1997	Три Старца	Maria Orquídea da Silva	1886
37	Sobre a Água	Guy de Maupassant	1997	Sur l'Eau	Inês Pedrosa	1876
39	As Minas de Falun	E. T. A. Hoffmann	1997	Die Bergwerke zu Falun	Maria de Jesus Matias	1819
50	O Capitão Passanha	Mário de Carvalho	1997			1997
51	Manuscrito Encontrado Numa Garrafa	Edgar Allan Poe	1997	Manuscript Found in a Bottle	J. Teixeira de Aguilar	1833
59	Os Homens Alegres	R. L. Stevenson	1997	The Merry Men	Helena Barbas	1882
60	O Canto da Sereia	Júlio Dinis	1997			1870
63	O Pescador e a sua Alma	Oscar Wilde	1997	The Fisherman and His Soul	Manuel João Gomes	1891
86	O Senhor dos Navegantes	Ferreira de Castro	1997			1954

@@ Linha 7: / Linha 7: @@
 | | 1 || ''[[Moby Dick em Lisboa]]'' || [[José Saramago]] || [[1996]] ||  ||  || [[1996]]
 |- style="background: #eee;"
-| | 2 || ''[[A Chegada de Ulisses ao País dos Feaces]]'' || [[Homero]] || [[1996]] || ? || [[Maria Helena da Rocha Pereira]] || ?
+| | 2 || ''[[A Chegada de Ulisses ao País dos Feaces]]'' || [[Homero]] || [[1996]] ||  || [[Maria Helena da Rocha Pereira]] || ?
 |- style="background: #eee;"
 | | 6 || ''[[A Tempestade: Acto Primeiro]]'' || [[William Shakespeare]] || [[1996]] ||  || ? || [[1611]]
@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 | | 50 || ''[[O Capitão Passanha]]'' || [[Mário de Carvalho]] || [[1997]] ||  ||  || [[1997]]
 |- style="background: #eee;"
-| | 51 || ''[[Manuscrito Encontrado numa Garrafa]]'' || [[Edgar Allan Poe]] || [[1997]] || ''[[Manuscript Found in a Bottle]]'' || [[J. Teixeira de Aguilar]] || [[1833]]
+| | 51 || ''[[Manuscrito Encontrado Numa Garrafa (Poe)|Manuscrito Encontrado Numa Garrafa]]'' || [[Edgar Allan Poe]] || [[1997]] || ''[[Manuscript Found in a Bottle]]'' || [[J. Teixeira de Aguilar]] || [[1833]]
 |- style="background: #eee;"
 | | 59 || ''[[Os Homens Alegres]]'' || [[R. L. Stevenson]] || [[1997]] || ''[[The Merry Men]]'' || [[Helena Barbas]] || [[1882]]