O Médico e o Monstro
Do Bibliowiki
(Diferença entre edições)
m (Protegeu "O Médico e o Monstro" [edit=sysop:move=sysop]) |
|||
| (5 edições intermédias de um utilizador não apresentadas) | |||
| Linha 8: | Linha 8: | ||
''[[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Dr. Hyde]] | ''[[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Dr. Hyde]] | ||
| + | |||
| + | ''[[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde]] | ||
|tipo=[[Romance]] | |tipo=[[Romance]] | ||
|data=[[1886]] | |data=[[1886]] | ||
| Linha 13: | Linha 15: | ||
|serie={{nt}} | |serie={{nt}} | ||
|edicoes= | |edicoes= | ||
| − | [[O Médico e o Monstro (Minerva, 1933)|Minerva]] ([[1933]]) | + | [[O Médico e o Monstro (Minerva, 1933)|Minerva]] ([[1933]]) {{trad|A. Victor Machado}} |
| − | + | [[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Dr. Hyde (Portugália, 1942)|Portugália]] ([[1942]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} | |
| − | [[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Dr. Hyde (Portugália, 1942)|Portugália]] ([[1942]]) | + | [[O Médico e o Monstro (Inquérito, 1942)|Inquérito]] ([[1942]]) {{trad|Agostinho da Silva}} |
| − | + | [[O Médico e o Monstro (Crisos, 1945)|Crisos]] ([[1945]]) {{trad_desc}} | |
| − | [[O Médico e o Monstro (Inquérito, 1942)|Inquérito]] ([[1942]]) | + | [[O Médico e o Monstro (Civilização, 1961)|Civilização]] ([[1961]]) {{tradmult|[[Maria Benilde Oliveira e Silva]] e [[Álvaro Garcia Fernandes]]}} |
| − | + | [[O Médico e o Monstro (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} | |
| − | [[O Médico e o Monstro (Crisos, 1945)|Crisos]] ([[1945]]) | + | ''in'' ''[[O Médico e o Monstro e Outras Histórias]]'' ([[1968]]) {{tradmult|[[Maria Benilde Oliveira e Silva]] e [[Álvaro Garcia Fernandes]]}} |
| − | + | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1971)|Europa-América]] ([[1971]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} | |
| − | [[O Médico e o Monstro (Civilização, 1961)|Civilização]] ([[1961]]) | + | ''in'' ''[[Doutor Jekyll e Senhor Hyde e Outros Contos]]'' ([[1975]]) {{trad|M. C. Gago da Silva}} |
| − | + | [[O Médico e o Monstro (Novaera, 1978)|Novaera]] ([[1978]]) {{trad|João Alves da Costa}} | |
| − | [[O Médico e o Monstro (Portugália, 1965)|Portugália]] ([[1965]]) | + | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1995)|Europa-América]] ([[1995]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} |
| − | + | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1999)|Europa-América]] ([[1999]]) {{trad|Cabral do Nascimento}} | |
| − | ''in'' ''[[O Médico e o Monstro e Outras Histórias]]'' ([[1968]]) | + | ''in'' ''[[O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde e Outros Contos]]'' ([[2007]]) {{trad|Jorge Pereirinha Pires}} |
| − | + | ''in'' ''[[Clássicos do Horror]]'' ([[2010]]) {{trad_desc}} | |
| − | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1971)|Europa-América]] ([[1971]]) | + | |
| − | + | ||
| − | ''in'' ''[[Doutor Jekyll e Senhor Hyde e Outros Contos]]'' ([[1975]]) | + | |
| − | + | ||
| − | [[O Médico e o Monstro (Novaera, 1978)|Novaera]] ([[1978]]) | + | |
| − | + | ||
| − | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1995)|Europa-América]] ([[1995]]) | + | |
| − | + | ||
| − | [[O Médico e o Monstro (PEA, 1999)|Europa-América]] ([[1999]]) | + | |
|subdivisoes= | |subdivisoes= | ||
|temas= | |temas= | ||
| Linha 43: | Linha 36: | ||
[[categoria:romances|Medico]] | [[categoria:romances|Medico]] | ||
[[categoria:romances traduzidos em 1933]] | [[categoria:romances traduzidos em 1933]] | ||
| + | [[categoria:romances não-lusófonos de 1886]] | ||
[[categoria:falta género]] | [[categoria:falta género]] | ||
[[categoria:falta tema]] | [[categoria:falta tema]] | ||
Edição atual desde as 21h08min de 9 de Agosto de 2013
| O Médico e o Monstro | |
| Autor(es) | Robert Louis Stevenson |
| Título original | Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
| Título(s) alternativo(s) | The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
| Tipo de obra | Romance |
| Data da primeira edição | 1886 |
| Género | |
| Série | —
|
| Edições | Minerva (1933) ➥ trad: A. Victor Machado
Portugália (1942) ➥ trad: Cabral do Nascimento
Inquérito (1942) ➥ trad: Agostinho da Silva
Crisos (1945) ➥ trad: desconhecido
Civilização (1961) Portugália (1965) ➥ trad: Cabral do Nascimento
in O Médico e o Monstro e Outras Histórias (1968) Europa-América (1971) ➥ trad: Cabral do Nascimento
in Doutor Jekyll e Senhor Hyde e Outros Contos (1975) ➥ trad: M. C. Gago da Silva
Novaera (1978) ➥ trad: João Alves da Costa
Europa-América (1995) ➥ trad: Cabral do Nascimento
Europa-América (1999) ➥ trad: Cabral do Nascimento
in O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde e Outros Contos (2007) ➥ trad: Jorge Pereirinha Pires
in Clássicos do Horror (2010) ➥ trad: desconhecido
|
| Subdivisões | |
| Temas | |
| Prémios | |
