Coleção Contos de Encantar (Clássica)

(Diferença entre edições)
Ir para: navegação, pesquisa
Linha 64: Linha 64:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 30 || ''[[O Coelhinho Verde; Bonecos de Pam]]'' || [[Virgínia de Castro e Almeida]] || [[1944]] ||  ||  || [[1944]]
 
| | 30 || ''[[O Coelhinho Verde; Bonecos de Pam]]'' || [[Virgínia de Castro e Almeida]] || [[1944]] ||  ||  || [[1944]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 31 || ''[[A Menina Tartaruga]]'' || [[Lília da Fonseca]] || [[1944]] ||  ||  || [[1944]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 32 || ''[[História de Alarico sem Fel]]'' || [[Virgínia de Castro e Almeida]] || [[1944]] ||  ||  || [[1944]]
 
| | 32 || ''[[História de Alarico sem Fel]]'' || [[Virgínia de Castro e Almeida]] || [[1944]] ||  ||  || [[1944]]
Linha 81: Linha 83:
 
| | 43 || ''[[Lagartinha da Couve]]'' || [[Lília da Fonseca]] || [[1945]] ||  ||  || [[1945]]
 
| | 43 || ''[[Lagartinha da Couve]]'' || [[Lília da Fonseca]] || [[1945]] ||  ||  || [[1945]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
−
| | 47 || ''[[As Formigas Aventureiras]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1946]] ||  ||  || [[1946]]
+
| | 47 || ''[[As Formigas Aventureiras]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1945]] ||  ||  || [[1945]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 49 || ''[[A Princesa Bela]]'' || [[Alice Roxo]] || ? ||  ||  || ?
 
| | 49 || ''[[A Princesa Bela]]'' || [[Alice Roxo]] || ? ||  ||  || ?
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 51 || ''[[O Mistério dos Mil Anõezinhos]]'' || [[Olímpia Novembro]] || [[1945]] ||  ||  || [[1945]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 53 || ''[[O Cofre dos Três Desejos]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1946]] ||  ||  || [[1946]]
 
| | 53 || ''[[O Cofre dos Três Desejos]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1946]] ||  ||  || [[1946]]
Linha 106: Linha 110:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 64 || ''[[O Esquilo Chanin Kili]]'' || [[Maria da Terra]] || [[1947]] ||  ||  || [[1947]]
 
| | 64 || ''[[O Esquilo Chanin Kili]]'' || [[Maria da Terra]] || [[1947]] ||  ||  || [[1947]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 66 || ''[[Mestre Chico Trapalhão]]'' || [[Maria Ester Guerne Garcia de Lemos]] || [[1947]] ||  ||  || [[1947]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 68 || ''[[Aventuras e Desventuras do Cão Migalha]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1947]] ||  ||  || [[1947]]
 
| | 68 || ''[[Aventuras e Desventuras do Cão Migalha]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1947]] ||  ||  || [[1947]]
Linha 124: Linha 130:
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 82 || ''[[O Castelo de Pedra Negra]]'' || [[Noémia Setembro]] || [[1948]] ||  ||  || [[1948]]
 
| | 82 || ''[[O Castelo de Pedra Negra]]'' || [[Noémia Setembro]] || [[1948]] ||  ||  || [[1948]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 84 || ''[[Médico à Força]]'' || [[Noel de Arriaga]] || [[1948]] ||  ||  || [[1948]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 90 || ''[[A Raínha das Mãos de Ouro]]'' || [[Arlete d'Oliveira Guimarães]] || [[1951]] ||  ||  || [[1951]]
 
| | 90 || ''[[A Raínha das Mãos de Ouro]]'' || [[Arlete d'Oliveira Guimarães]] || [[1951]] ||  ||  || [[1951]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 91 || ''[[Militão Barbaças e o Seu Ministro]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1951]] ||  ||  || [[1951]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 92 || ''[[... E o Tio Zé da Eira Voltou a Assobiar!]]'' || [[Noémia Setembro]] || [[1951]] ||  ||  || [[1951]]
 
| | 92 || ''[[... E o Tio Zé da Eira Voltou a Assobiar!]]'' || [[Noémia Setembro]] || [[1951]] ||  ||  || [[1951]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | ? || ''[[El-Rei Tiro-Liro]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1954]] ||  ||  || [[1954]]
 
| | ? || ''[[El-Rei Tiro-Liro]]'' || [[Alice Roxo]] || [[1954]] ||  ||  || [[1954]]
 +
|- style="background: #eee;"
 +
| | 97 || ''[[A Menina Gramofone]]'' || [[Noel de Arriaga]] || [[1954]] ||  ||  || [[1954]]
 
|- style="background: #eee;"
 
|- style="background: #eee;"
 
| | 99 || ''[[O Canivete Afortunado]]'' || [[Lília da Fonseca]] || [[1954]] ||  ||  || [[1954]]
 
| | 99 || ''[[O Canivete Afortunado]]'' || [[Lília da Fonseca]] || [[1954]] ||  ||  || [[1954]]

Revisão das 22h19min de 1 de Junho de 2012

Esta é a lista de títulos incluídos na coleção Contos de Encantar, da Clássica Editora:

# Título Autor Data
edição 		Título
original 		Tradutor Data
original
1 João Feliz Irmãos Grimm
Emília de Sousa Costa 		1941 1941
2 A Lebre e o Ouriço Irmãos Grimm
Emília de Sousa Costa 		1941 1941
3 Branca de Neve e Rosa Encarnada Irmãos Grimm
Emília de Sousa Costa 		1941 1941
4 João Fiel Irmãos Grimm
Emília de Sousa Costa 		1941 1941
5 O Alfaiatinho Valente Irmãos Grimm
Emília de Sousa Costa 		1941 1941
6 O Coelho Matreiro Eduardo Dias 1941 1941
7 A Orelha do Diabo Raquel Andresen 1941 1941
8 Vingança do Colibri Eduardo Dias 1941 1941
9 O Dragão das Escamas de Aço Rachel Andresen 1941 1941
10 A Raposa e o Lobo Rachel Andresen (adaptação) 1941 1941
11 A Pombinha Branca Raquel Andresen 1941 1941
12 A Última Varinha de Condão Adolfo Simões Müller 1941 1941
13 O Nariz Comprido Raquel Andresen 1941 1941
14 Os Anões da Floresta Tia Luísa 1942 1942
15 Sete Varinhas de Ginjeira Guida Costa 1942 1942
16 As Três Enjeitadas Guida Costa 1942 1942
17 A Bruxa do Bosque Raquel Andresen 1942 1942
18 A Princesa Encantada Raquel Andresen 1942 1942
19 A Cabeça da Medusa Raquel Andresen 1942 1942
20 A Rainha das Abelhas e Outros Contos Eduardo Dias 1942 1942
21 O Rei das Orelhas de Burro Raquel Andresen 1942 1942
22 O Anel Mágico e Outros Contos Eduardo Dias 1943 1943
23 O Cãozinho Azul Frederico Alves 1943 1943
24 O Pinto Pintalegrete Lídia Correia Serras Pereira 1943 1943
25 O Sonho do Pastorinho Bechstein
adapt: Rachel Andresen 		1943 1943
26 O Mágico do Castelo das Nuvens Frederico Alves 1943 1943
27 A Burrinha Toleirona Lídia Correia Serras Pereira 1943 1943
28 Sempre Pronto Raquel Andresen 1943 1943
29 As Três Bolas de Sabão Lília da Fonseca  ?  ?
30 O Coelhinho Verde; Bonecos de Pam Virgínia de Castro e Almeida 1944 1944
31 A Menina Tartaruga Lília da Fonseca 1944 1944
32 História de Alarico sem Fel Virgínia de Castro e Almeida 1944 1944
33 História do Palonço Brutamontes Virgínia de Castro e Almeida 1944 1944
34 O Senhor Peludo e a Dama Cinzenta R. de Charmoy 1944  ?  ?  ?
35 História de Espantaratos, Espirracanivetes e Nãoterales Virgínia de Castro e Almeida 1944 1944
37 História do Miudinho e do Papão Maria Correia 1945 1945
41 As Botas Saltaricas Lília da Fonseca 1945 1945
42 A Bravata da Dona Barata Lídia Correia Serras Pereira 1945 1945
43 Lagartinha da Couve Lília da Fonseca 1945 1945
47 As Formigas Aventureiras Alice Roxo 1945 1945
49 A Princesa Bela Alice Roxo  ?  ?
51 O Mistério dos Mil Anõezinhos Olímpia Novembro 1945 1945
53 O Cofre dos Três Desejos Alice Roxo 1946 1946
54 Chico Pipa Lília da Fonseca 1946 1946
55 O Cavaleiro das Esporas de Oiro Noel de Arriaga 1946 1946
57 A História do Coelho Garotelho Alice Roxo 1946 1946
58 O Coelho Garotelho Conselheiro da Floresta Alice Roxo 1946 1946
59 A Cabrinha Mé-Mé Noel de Arriaga 1946 1946
60 Aventuras de Três Princesas Rachel Andresen 1946 1946
61 A Galinha Sábia Noel de Arriaga 1946 1946
62 Flávio o Rapazinho da Floresta Noémia Setembro 1947 1947
63 A História do Gato Gatão Lília da Fonseca 1947 1947
64 O Esquilo Chanin Kili Maria da Terra 1947 1947
66 Mestre Chico Trapalhão Maria Ester Guerne Garcia de Lemos 1947 1947
68 Aventuras e Desventuras do Cão Migalha Alice Roxo 1947 1947
70 História de Bela-Bela e do Rei Matapão Rachel Andresen 1948 (?) 1948 (?)
71 O Dono Daquele Barco Noémia Setembro 1947 (?) 1947 (?)
72 Uma Aventura Complicada Olímpia Abreu 1948 (?) 1948 (?)
73 A Chegada do Grão Turco Lília da Fonseca 1947 (?) 1947 (?)
74 O Espantalhete Noel de Arriaga 1948 1948
75 O Gigante Petulante Olímpia Abreu 1948 1948
 ? Berliques-Berloques Rachel Andresen 1949 1949
82 O Castelo de Pedra Negra Noémia Setembro 1948 1948
84 Médico à Força Noel de Arriaga 1948 1948
90 A Raínha das Mãos de Ouro Arlete d'Oliveira Guimarães 1951 1951
91 Militão Barbaças e o Seu Ministro Alice Roxo 1951 1951
92 ... E o Tio Zé da Eira Voltou a Assobiar! Noémia Setembro 1951 1951
 ? El-Rei Tiro-Liro Alice Roxo 1954 1954
97 A Menina Gramofone Noel de Arriaga 1954 1954
99 O Canivete Afortunado Lília da Fonseca 1954 1954
Obtida de "http://www.bibliowiki.ficcao.com.pt/index.php?title=Cole%C3%A7%C3%A3o_Contos_de_Encantar_(Cl%C3%A1ssica)&oldid=111399"
Ferramentas pessoais
Espaços nominais
Variantes
Ações
Navegação
Ferramentas